珍重

「珍重」の例文例文

「珍重」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们要珍重朋友。

  私たちは友達を大切にしなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她非常珍重我们之间的友谊，每年都给我寄生日卡片。

  彼女は私たちの間の友情をとても大切にしており、毎年誕生日のカードを送ってくれます。

• 上級（HSK5〜6級）

  在多元文化并存的现代社会，各国应当彼此珍重历史传统与文化差异。

  多様な文化が共存する現代社会において、各国は互いの歴史的伝統と文化の違いを大切にするべきです。

• 日常会話

  天气越来越冷了，你出门在外可要多多珍重身体啊。

  だんだん寒くなってきたから、遠出するときは体を十分大事にしてね。

「珍重」の意味ごとの使い方

• 尊重する

  请珍重别人的劳动成果。

  他人の労働の成果を尊重してください。

• 重んじる

  学校很珍重学生的诚实。

  学校は生徒の正直さを重んじている。

「珍重」の使い方使い方

• 珍zhēn重zhòng生shēng命mìng

  命を大切にする

  我们珍重生命，所以过马路要看灯。私たちは命を大切にするので、道を渡るときは信号を見ます。

• 珍zhēn重zhòng人rén才cái

  人材を重んじる

  这家公司很珍重人才。この会社は人材をとても重んじています。

「珍重」とよく一緒に使う語

• 珍重人才　人材を重んじる
  （人才：人材）
• 珍重生命　命を大切に思う
  （生命：生命）
• 珍重友谊　友情を大切に思う
  （友谊：友情）
• 珍重青春　青春を大切に思う
  （青春：青春）

「珍重」の類義語との違い類義語との違い

珍zhēn重zhòng: 相手やその意見を敬意を持って大切に扱うこと
尊zūn重zhòng: 相手の人格や意見を敬い認めること
重zhòng视shì: ある事柄を重要と考えて重点的に扱うこと
珍zhēn惜xī: 手にあるものや時間を無駄にせず大切に思うこと

「珍重」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái表biǎo示shì对duì人rén或huò事shì物wù的de珍zhēn视shì与yǔ敬jìng重zhòng，也yě可kě作zuò为wéi告gào别bié语yǔ，含hán有yǒu希xī望wàng对duì方fāng保bǎo重zhòng的de含hán义yì。