旋涡

「旋涡」の例文例文

「旋涡」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  池塘里有一个小旋涡。

  池の中に小さな渦が一つあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  洗脸池的水放掉时，常常会产生一个小旋涡。

  洗面器の水を流すとき、よく小さな渦ができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家知名企业因财务造假丑闻，陷入了舆论的旋涡之中。

  その有名企業は不正会計スキャンダルにより、世論の渦に巻き込まれました。

• 日常会話

  你可千万别被卷进他们两家的矛盾旋涡里去啊。

  あの二軒の対立の渦には絶対に巻き込まれないようにね。

「旋涡」の使い方使い方

• 海hǎi面miàn形xíng成chéng旋xuán涡wō

  海面に渦が形成される

  船开过后，海面形成了旋涡。船が通った後、海面に渦ができた。

• 掉diào入rù旋xuán涡wō

  渦に落ちる

  小船不小心掉入旋涡。小さな船がうっかり渦に落ちた。

• 被bèi旋xuán涡wō吸xī入rù

  渦に吸い込まれる

  树叶被旋涡吸入水中。木の葉が渦に吸い込まれて水中に入った。

「旋涡」とよく一緒に使う語

• 卷入旋涡　渦に巻き込まれる
  （卷入：巻き込む）
• 旋涡中心　渦の中心
  （中心：中心）
• 舆论旋涡　世論の渦
  （舆论：世論）
• 政治旋涡　政治の渦
  （政治：政治）

「旋涡」の類義語との違い類義語との違い

旋xuán涡wō: 中心に向かって吸い込まれながら回る水や空気などの渦。
漩xuán涡wō: 中心に向かって吸い込まれながら回る水の渦。
涡wō流liú: 渦を伴って流れる水や空気の流れ。
湍tuān流liú: 速度や方向が急に変わり小さな渦が多くできる乱れた流れ。

「旋涡」の中国語での定義中国語での定義

水shuǐ中zhōng或huò水shuǐ面miàn上shàng因yīn流liú动dòng而ér形xíng成chéng的de旋xuán转zhuǎn水shuǐ流liú，向xiàng中zhōng心xīn吸xī入rù并bìng绕rào中zhōng心xīn转zhuǎn动dòng，通tōng常cháng指zhǐ危wēi险xiǎn的de漩xuán涡wō，也yě可kě引yǐn申shēn为wèi混hùn乱luàn或huò纠jiū纷fēn的de核hé心xīn。

「旋涡」のよくある間違い

• ✕ 旋渦

  ○ 旋涡

  中国語では「涡」と書き、日本語の「渦」の字は使いません。