休闲

「休闲」の例文例文

「休闲」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这双鞋很休闲，我很喜欢。

  この靴はとてもカジュアルで、私はとても気に入っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  周末和朋友聚会时，大家通常穿得比较休闲。

  週末に友達と集まるときは、みんな普段よりカジュアルな格好をしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着健康意识的提升，绿色生态游已成为现代都市人首选的休闲方式。

  健康意識の高まりに伴い、環境に優しいエコツアーが現代の都会人にとって第一の選択肢となる余暇の過ごし方となっています。

• 日常会話

  今天只是去逛个超市，穿得休闲一点儿就行。

  今日はスーパーに買い物に行くだけだし、少しラフな格好でいいよ。

「休闲」の意味ごとの使い方

• くつろぐ

  假日里，我们在乡下休闲。

  休日には、私たちは田舎でくつろぎます。

「休闲」の使い方使い方

• 休xiū闲xián活huó动dòng

  レジャー活動

  公园里有适合孩子的休闲活动。公園には子ども向けのレジャー活動があります。

• 休xiū闲xián时shí间jiān

  余暇の時間

  学校每天安排半小时休闲时间。学校では毎日、30分の余暇の時間を設けています。

• 休xiū闲xián娱yú乐lè

  レジャー・娯楽

  儿童乐园里有很多休闲娱乐设施。子ども向け遊園地にはレジャー・娯楽施設がたくさんあります。

「休闲」とよく一緒に使う語

• 休闲服　カジュアルな服
  （服：服）
• 休闲鞋　カジュアルな靴
  （鞋：靴）
• 休闲装　カジュアルな服装
  （装：見せかける）
• 休闲风　カジュアルな雰囲気
  （风：風）

「休闲」の類義語との違い類義語との違い

休xiū闲xián: 服装や活動、場所について、気軽で余裕のある雰囲気を示す形容詞。だらしない意味は含まない。
悠yōu闲xián: 静かで落ち着いていて、時間や気持ちにゆとりがある様子を表す形容詞。
轻qīng松sōng: 重さや緊張がなく、心や行動が楽である状態を表す形容詞。
放fàng松sōng: 緊張や力が抜けてリラックスした状態を表す形容詞。

「休闲」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì轻qīng松sōng随suí意yì、不bù拘jū正zhèng式shì、适shì于yú放fàng松sōng或huò娱yú乐lè的de状zhuàng态tài、风fēng格gé或huò事shì物wù，常cháng用yòng作zuò形xíng容róng词cí。

「休闲」のよくある間違い

• ✕ 休闲的心情

  ○ 轻松的心情

  「休闲」は服装や活動、時間などの気楽な雰囲気に使い、気持ちの状態には通常「轻松」を使います。

• ✕ 休闲地生活

  ○ 悠闲地生活

  「休闲」はレジャー向けの物事や時間を表すことが多く、ゆったり暮らす様子を動詞にかけるときは通常「悠闲」を使います。