哭泣

「哭泣」の例文例文

「哭泣」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她为什么一个人在房间里哭泣？

  彼女はどうして部屋で一人で泣いているのですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听到这个令人感动的消息，大家忍不住流下了泪水，甚至有人轻声哭泣起来。

  その感動的な知らせを聞いて、皆こらえきれずに涙を流し、中には声を詰まらせて泣き出す人さえいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对突如其来的自然灾害，灾民们并没有一直沉浸在悲痛中哭泣，而是携手展开自救。

  突如として襲った自然災害に直面しても、被災者たちは悲しみに暮れて泣き続けることはなく、手を取り合って復興へと歩み始めました。

• 日常会話

  别再为那件事哭泣了，一切都会好起来的。

  そのことでもう泣かないで、すべてきっとうまくいくよ。

「哭泣」の使い方使い方

• 无wú声shēng地dì哭kū泣qì

  声を立てずに泣く

  小猫找不到主人，无声地哭泣。子猫は飼い主が見つからず、声を立てずに泣いている。

• 放fàng声shēng哭kū泣qì

  声を上げて泣く

  小明找不到妈妈，放声哭泣。明くんはお母さんが見つからず、声を上げて泣いている。

「哭泣」とよく一緒に使う語

• 忍不住哭泣　泣かずにはいられない
  （忍不住：我慢できない）
• 默默地哭泣　黙って泣く
  （默默：黙って）
• 独自哭泣　一人で泣く
  （独自：ひとりで）
• 伤心地哭泣　悲しくて泣く
  （伤心：悲しい）

「哭泣」の類義語との違い類義語との違い

哭kū泣qì: 涙を流し、声を出して感情を表す行為。
哭kū: 涙を流したり声を出したりして悲しみや苦しみを表す行為。
流liú泪lèi: 涙を流すこと。
抽chōu泣qì: 小さな声で息をつきながら泣く行為。

「哭泣」の中国語での定義中国語での定義

流liú泪lèi或huò发fā出chū哭kū声shēng的de动dòng作zuò，指zhǐ因yīn悲bēi伤shāng、疼téng痛tòng、恐kǒng惧jù或huò感gǎn动dòng而ér用yòng眼yǎn泪lèi和hé声shēng音yīn表biǎo达dá情qíng感gǎn的de行xíng为wéi。

「哭泣」のよくある間違い

• ✕ 她哭泣妈妈。

  ○ 她为妈妈哭泣。

  「哭泣」で誰かのために泣くことを表すときは、人を表す語の前に「为」を置きます。