暗地里

「暗地里」の例文例文

「暗地里」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他暗地里哭了很多次。

  彼は陰で何度も泣きました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了给妈妈一个惊喜，大家暗地里准备了生日礼物。

  お母さんを喜ばせるために、みんなでひそかに誕生日プレゼントを用意しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这两家企业表面上保持合作，暗地里却在争夺核心技术的专利权。

  この二社は表向きは協力を保ちつつも、裏では中核技術の特許権を激しく奪い合っている。

• 日常会話

  你别以为大家不知道，你暗地里帮了他不少忙吧？

  みんな気づいてないと思ってるでしょ、陰で彼のことずいぶん手伝ってあげたんじゃない？

「暗地里」の意味ごとの使い方

• こっそり

  小猫暗地里躲在桌子下面。

  子猫はこっそりテーブルの下に隠れています。

「暗地里」の使い方使い方

• 暗àn地dì里lǐ资zī助zhù

  ひそかに資金援助する

  学校暗地里资助学生买校服，不让他们难为情。学校は生徒たちが恥ずかしい思いをしないよう、ひそかに制服の購入を資金援助する。

• 暗àn地dì里lǐ调diào查chá

  ひそかに調査する

  老师暗地里调查谁弄坏了窗户。先生は誰が窓を壊したのかひそかに調査した。

「暗地里」とよく一緒に使う語

• 暗地里资助　ひそかに資金援助する
  （资助：補助する）
• 暗地里调查　ひそかに調査する
  （调查：調べる）
• 暗地里策划　ひそかに計画する
  （策划：企画する）
• 暗地里操纵　ひそかに操る
  （操纵：操る）
• 暗地里勾结　ひそかに結託する
  （勾结：結託）
• 暗地里传播　ひそかに広める
  （传播：広める）

「暗地里」の類義語との違い類義語との違い

暗àn地dì里lǐ: 口語で動詞の前に置かれ、行為の隠密さを示す副詞
偷tōu偷tōu: こっそり人に知らせずに行動するときに用いる副詞
悄qiāo悄qiāo: 静かに気づかれないように行動するときに用いる副詞
暗àn中zhōng: 周囲に知られないように秘密に行動するときに用いる副詞

「暗地里」の中国語での定義中国語での定義

在zài不bù为wéi人rén知zhī或huò避bì开kāi他tā人rén注zhù意yì的de情qíng况kuàng下xià悄qiāo悄qiāo做zuò某mǒu事shì，强qiáng调diào行xíng为wéi的de隐yǐn蔽bì性xìng。

「暗地里」のよくある間違い

• ✕ 她练习暗地里日语

  ○ 她暗地里练习日语

  暗地里は動作のしかたを表す副詞なので、通常は動詞の前に置き、「ひそかに日本語を練習する」とします。