刮

「刮」の例文例文

「刮」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天没有刮风，天气很好。

  今日は風が吹いておらず、とてもいい天気です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  海边突然刮起了一阵冷风，游客们都穿上了外套。

  海辺で突然冷たい風が吹き始め、観光客たちはみな上着を着ました。

• 上級（HSK5〜6級）

  受强冷空气影响，沿海地区将连续数日刮起八级以上的狂风。

  強い寒気の影響を受け、沿岸部では数日間にわたって風速毎秒十七メートル以上の猛烈な風が吹き荒れる見込みです。

• 日常会話

  今天是什么风把你给刮来啦？

  今日は一体どういう風の吹き回しで来てくれたの？

「刮」の意味ごとの使い方

• 削る

  爸爸在厨房里刮鱼鳞。

  父は台所で魚のうろこを削っている。

• 剃る

  爸爸每天早上刮胡子。

  父は毎朝ひげを剃る。

「刮」の使い方使い方

• 刮guā风fēng

  風が吹く

  今天刮风，我们别去公园。今日は風が吹いているので、公園へ行くのはやめよう。

• 刮guā大dà风fēng

  強い風が吹く

  夜里刮大风，树上的叶子都掉了。夜に強い風が吹いて、木の葉がすっかり落ちた。

「刮」とよく一緒に使う語

• 刮风　風が吹く
  （风：風）
• 刮过脸颊　風が頬を吹き抜ける
  （脸颊：ほっぺた）

「刮」の類義語との違い類義語との違い

刮guā: 風や空気が一定の方向へ動いて吹き付ける。
吹chuī: 空気や息を外へ向かって出して、風を起こしたりものを動かしたりする動作。
刮guā风fēng: 風が強く吹き付ける状態を表す語で、強い風が吹くこと。
擦cā: 布や手などで表面をこすって汚れや水分を取る動作。

「刮」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì用yòng刀dāo、刮guā具jù等děng沿yán表biǎo面miàn刮guā去qù或huò剃tì除chú物wù质zhì的dì动dòng作zuò；在zài气qì象xiàng语yǔ境jìng中zhōng也yě用yòng来lái表biǎo示shì强qiáng风fēng吹chuī起qǐ（如rú“刮guā风fēng”）。

「刮」のよくある間違い

• ✕ 用布刮桌子

  ○ 用布擦桌子

  布で表面の汚れや水分をぬぐうときは「擦」を使い、刃物や道具で表面をこそげ取るときに「刮」を使います。