民众

「民众」の例文例文

「民众」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的民众很友好。

  ここの人々はとても親切です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  台风快要来了，请广大民众尽量减少外出。

  台風が近づいていますので、市民の皆様はできるだけ外出を控えてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  医疗体制改革直接关系到广大民众的切身福祉与社会的稳定。

  医療体制の改革は、一般市民の身近な福祉と社会の安定に直結している。

• 日常会話

  像这种公共政策，如果不向民众解释清楚，大家肯定会有意见的。

  こういう公共政策は、市民にちゃんと説明しないときっと不満が出ますよ。

「民众」の意味ごとの使い方

• 民衆

  民众热情欢迎运动员回家。

  民衆は帰郷した選手を熱烈に歓迎した。

• 大衆

  新公园开放后，民众纷纷前来参观。

  新しい公園が開園すると、大衆が次々と見物に訪れた。

「民众」の使い方使い方

• 维wéi护hù民mín众zhòng利lì益yì

  民衆の利益を守る

  社区干部要维护民众利益。地域の幹部は民衆の利益を守らなければならない。

• 发fā动dòng民mín众zhòng

  民衆を動員する

  抗洪时，村干部发动民众一起搬沙袋。洪水と戦うとき、村の幹部は民衆を動員して一緒に土のうを運んだ。

• 民mín众zhòng意yì见jiàn

  民衆の意見

  政府认真听取民众意见。政府は民衆の意見を真剣に聞き取る。

「民众」とよく一緒に使う語

• 基层民众　草の根の人々
  （基层：草の根）
• 当地民众　現地の人々
  （当地：現地）
• 民众意见　一般の人々の意見
  （意见：意見）
• 民众利益　一般の人々の利益
  （利益：利益）
• 民众参与　一般の人々が参加する
  （参与：参加する）
• 民众支持　一般の人々が支持する
  （支持：支持する）
• 民众呼声　一般の人々の声
  （呼声：声）

「民众」の類義語との違い類義語との違い

民mín众zhòng: 社会を構成する多数の人々や市民のまとまり。
人rén民mín: 国家や民族を構成する人々の総称。
大dà众zhòng: 多数の一般の人々や消費者を指す語。
群qún众zhòng: 大勢の人々の集団。
市shì民mín: 都市に住む住民。

「民众」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ广guǎng大dà普pǔ通tōng人rén民mín，常cháng用yòng于yú描miáo述shù公gōng众zhòng意yì见jiàn、社shè会huì现xiàn象xiàng或huò集jí体tǐ态tài度dù。

「民众」のよくある間違い

• ✕ 民衆意见

  ○ 民众意见

  中国語では「衆」ではなく、簡体字の「众」を使います。