似是而非

「似是而非」の例文例文

「似是而非」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个答案似是而非，其实不对。

  この答えは一見正しそうですが、実は間違っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  网络上有许多似是而非的健康知识，我们需要认真分辨。

  インターネット上にはもっともらしい健康情報がたくさんあるので、私たちはしっかり見極める必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  学术研究必须严谨求实，绝不能用似是而非的推理来得出结论。

  学術研究は厳密かつ実証的でなければならず、まやかしの推論を用いて結論を導くことは決してあってはならない。

• 日常会話

  你这种解释似是而非的，到底想说什么？

  あなたのその説明はわかったようなわからないような感じで、結局何が言いたいの？

「似是而非」の使い方使い方

• 似sì是shì而ér非fēi的de说shuō法fǎ

  一見もっともらしいが実は誤った言い分

  老师提醒我们，不要轻信似是而非的说法。先生は私たちに、一見もっともらしいが実は誤った言い分を安易に信じないよう注意した。

• 似sì是shì而ér非fēi的de论lùn据jù

  一見もっともらしく見えるが誤っている論拠

  这则广告用了似是而非的论据，大家不要上当。この広告は一見もっともらしく見えるが誤っている論拠を使っているので、みなさんはだまされないでください。

「似是而非」とよく一緒に使う語

• 似是而非的说法　一見もっともらしいが誤った言い分
  （说法：言い方）
• 似是而非的观点　一見正しそうだが誤った見方
  （观点：意見）
• 似是而非的理论　一見正しそうだが誤った理論
  （理论：理論）
• 似是而非的结论　一見正しそうだが誤った結論
  （结论：結論）
• 似是而非的解释　一見もっともらしいが誤った説明
  （解释：説明する）

「似是而非」の類義語との違い類義語との違い

似sì是shì而ér非fēi: 一見もっともらしく聞こえるが、よく調べると論理の穴や根拠の弱さで誤りだと分かる
貌mào似sì而ér非fēi: 見かけは正しそうでも、実際には正しくない
牵qiān强qiǎng附fù会huì: 根拠が弱いのに無理にこじつけて結論を作る
站zhàn不bú住zhù脚jiǎo: 理由や論拠が弱くて主張や説明が成立しない
言yán之zhī无wú物wù: 内容に中身がなく、話や文章に具体性や説得力がない

「似是而非」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo面miàn上shàng看kàn起qǐ来lái合hé理lǐ，实shí际jì并bìng不bù成chéng立lì；用yòng来lái指zhǐ听tīng起qǐ来lái合hé情qíng合hé理lǐ但dàn经jīng不bù起qǐ推tuī敲qiāo的de说shuō法fǎ或huò论lùn点diǎn。

「似是而非」のよくある間違い

• ✕ 似非而是的说法

  ○ 似是而非的说法

  「一見正しいが実は誤っている」という意味では「似是而非」といい、「似非而是」は見かけと実際が逆の意味になります。

• ✕ 似是而非地说法

  ○ 似是而非的说法

  「说法」を説明する語には「的」を使い、「地」は動作の様子を表して動詞を説明するときに使います。