柏の木

柏bǎi树shù

意味

  • 名 柏の木かしわのき
  • 名 サイプレス
  • 名 常緑樹
柏树のイラスト

例文

院yuàn子zi里lǐ种zhǒng了le很hěn多duō柏bǎi树shù。

庭にたくさん柏の木が植えられている。

冬dōng季jì，柏bǎi树shù依yī然rán常cháng绿lǜ，给gěi院yuàn子zi增zēng添tiān生shēng机jī。

冬でも柏の木は常緑で、庭に生気を添える。

コアイメージ

直立して針状または鱗片状の葉を密につける常緑の高木

関連語

(名) 柏bǎi科kē：ヒノキ科

(名) 柏bǎi木mù：柏材

使い方

類義語との違い

柏bǎi树shù: 常緑のサイプレス類に属する高木で、直立して針状または鱗片状の葉を密に付ける。
松sōng树shù: 葉が細く針状で、球果（松ぼっくり）をつける針葉樹の総称。
杉shān树shù: 高さが出る常緑の針葉樹で、材が建築や家具に使われることが多い。

中国語での定義

常cháng绿lǜ乔qiáo木mù，叶yè多duō为wèi针zhēn状zhuàng或huò鳞lín片piàn状zhuàng，常cháng年nián保bǎo持chí绿lǜ叶yè，常cháng见jiàn于yú庭tíng院yuàn和hé路lù旁páng。

語源

「柏」は木へんに白を組み合わせた字で、古くから針葉性の常緑樹を指す語として使われ、「树」は木を意味する字の簡体字なので、合わせて「柏树」は文字どおり柏の木、すなわちサイプレス類などの常緑樹を指す

コラム

  • 中国語の「柏树」は常緑のサイプレス類を指し、日本語の「柏」（かしわ、Quercus dentata）は落葉のブナ科樹木なので、同じ漢字でも意味が異なる点に注意する

「柏の木」は中国語で何と言う？

「柏の木」は中国語で一般的に「柏树」と言います。ヒノキやコノテガシワなどのヒノキ科の樹木を幅広く指す言葉として日常的によく使われます。なお、日本の「カシワ（ブナ科）」とは植物学的に異なるため注意が必要です。

使い分け

  • 柏树

    ヒノキ科の樹木全般を指す最も一般的で日常的な表現です。庭木や公園の木、山林の樹木などを指す際に広く使われます。

    院子里种了一棵柏树。

    庭にヒノキが1本植えてあります。

よくある間違い

  • ✕ 柏の葉で包んだ柏餅を「柏树叶」で作ると思うこと

    ○ 槲树叶（カシワの葉）

    日本のカシワはブナ科（槲树）で、中国語の「柏树」はヒノキ科の木を指すため異なります。

「柏の木」のよくある質問

Q. 柏餅に使う「柏の木」も柏树ですか？
いいえ、異なります。柏餅に使われる日本の「カシワ」はブナ科の落葉樹で、中国語では「槲树」と呼びます。中国語の「柏树」はヒノキ科の常緑針葉樹を指すため、同じ漢字でも植物の種類が違います。
Q. 「松柏」という四字熟語の意味は？
「松柏」は松とヒノキ科の木を指し、冬でも緑を保つことから、中国語では長寿や節操の堅さを象徴する言葉として使われます。「松柏常青」などの成句で、いつまでも変わらない若々しさや信念をたたえる際によく用いられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ