一律

「一律」の発音・読み方

ピンインyī lǜ

「一律」の意味

「一律」の例文

进jìn门mén后hòu一yí律lǜ戴dài口kǒu罩zhào。

入るときは一律にマスクを着けてください。

一律のイラスト

「一律」の反対語（対義語）

「一律」の例文例文

公gōng司sī规guī定dìng迟chí到dào者zhě一yí律lǜ扣kòu工gōng资zī。

会社は遅刻した者を一律に給料から差し引く。

「一律」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    这里的苹果一律五块钱一个。

    ここのリンゴはどれも一律1個5元です。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    考试期间，所有考生的手机一律关机。

    試験期間中、すべての受験生の携帯電話は一律で電源を切ってください。

  • 上級（HSK5〜6級）

    在处理复杂问题时，绝不能采取一律化的简单做法。

    複雑な問題に対処する際、決して一律に画一的な簡単なやり方をとってはならない。

  • 日常会話

    下周聚会的费用，我们还是AA制，每人一律五十吧。

    来週の集まりの費用はやっぱり割り勘にして、全員一律50元にしようよ。

「一律」の意味ごとの使い方

  • 同様に

    这家店不分年龄，一律收同样的费用。

    この店では、年齢に関係なく同じ料金を取ります。

「一律」のコアイメージコアイメージ

誰に対しても同じ結論を下す場面。

「一律」の使い方使い方

「一律」とよく一緒に使う語

  • 一律执行　一律に実行する
    （执行：実行する）
  • 一律处理　一律に処理する
    （处理：処理する）
  • 一律适用　一律に適用する
    （适用：適用する）
  • 一律收费　一律に料金を取る
    （收费：徴収する）
  • 一律禁止　一律に禁止する
    （禁止：禁止する）
  • 一律对待　一律に扱う
    （对待：扱う）

「一律」の類義語との違い類義語との違い

一yí律lǜ: ある基準や規則を例外なく全員にあてはめることを表す語。
全quán部bù: 対象が残らずすべてであることを表す語。
都dōu: 全員やすべての対象に当てはまることを表す語。
统tóng统tǒng: すべてをひとまとめにして残らず同じ扱いにすることを強く表す語。

「一律」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì不bù分fēn情qíng况kuàng地dì对duì人rén或huò事shì做zuò同tóng样yàng的de处chú理lǐ或huò决jué定dìng，常cháng用yòng作zuò副fù词cí。

「一律」の語源語源

構成は明快で『一』は単一を表し、『律』は規則や基準を表すため、元来は『同一の規則で処理する』という概念が語になった。

「一律」のコラムコラム

  • 口語では『都』や『全部』が使われることが多く、『一律』は書き言葉や公式表現で好まれる点を覚える。

「一律」のよくある間違い

  • ✕ 他们一律是学生。

    ○ 他们都是学生。

    全員が同じ分類に入ると述べるだけのときは一律でなく都を使い、一律は全員に同じ扱いや規則を当てはめるときに使います。

「一律」のよくある質問

Q. 「一律」は、対象が全部同じだという意味だけで使えますか？
「一律」は、対象が全部あるというだけでなく、同じ規則や基準で扱う意味を持ちます。対象を数えるだけなら「全部」や「都」を使います。
Q. 「一律」は人に対してだけ使う語ですか？
人にも物事にも使えます。たとえば「一律执行」「一律处理」「一律适用」のように、決まりや処理をすべて同じにするときに使います。
Q. 「一律」は例外がある場合にも使えますか？
基本的には、対象を分けず例外なく同じ扱いにする場合に使います。特別な条件の人や物だけ別の扱いをするなら、その全体を「一律」とは言いにくいです。

「一律」に関連する単語

ほかに「同様に」と訳せる単語

「比較と異同性」の仲間の単語

発音が似ている単語

「一律」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ