エネルギー消費量

能néng耗hào

意味

  • 名 エネルギー消費量エネルギーしょうひりょう
  • 名 エネルギー消費
  • 名 消耗量
能耗のイラスト

例文

这zhè栋dòng楼lóu的de能néng耗hào比bǐ去qù年nián下xià降jiàng了le。

このビルのエネルギー消費量は昨年より下がった。

新xīn设shè备bèi可ké以yǐ更gèng好hǎo地dì控kòng制zhì能néng耗hào。

新しい設備はエネルギー消費量をよりよく管理できる。

コアイメージ

电表やガスメーターに表示されるような、使ったエネルギーの量

関連語

(名) 能néng耗hào管guán理lǐ：エネルギー消費管理

(名) 能néng耗hào控kòng制zhì：エネルギー消費の抑制

↔︎ (名) 节jié能néng：省エネ

使い方

類義語との違い

能néng耗hào: 建物や設備で一定期間に消費された電気・ガスなどのエネルギーの総量。
用yòng电diàn量liàng: 家庭や個人、企業で消費された電気の量。
耗hào电diàn量liàng: 器具や住居で一定期間に消費された電気の量。

中国語での定義

指zhǐ在zài一yí定dìng时shí间jiān或huò范fàn围wéi内nèi消xiāo耗hào的de能néng量liàng总zǒng量liàng，通tōng常cháng指zhǐ电diàn、热rè、燃rán料liào等děng能néng源yuán被bèi使shǐ用yòng或huò损sǔn耗hào的de数shù量liàng。

語源

由“能”（ここでは能量や能源を指す）と“耗”（消耗・失うことを指す）二字組み合わせた語で、能がエネルギー源を示し、耗がその減少を示して、合わせてエネルギーの消費量を表す。

コラム

  • 日常会話ではやや硬い語なので家庭の話題では「用电量」「耗电量」を使うことが多く、報告や比較では「能耗高/低」「能耗下降」などの表現がよく出る

「エネルギー消費量」は中国語で何と言う？

「エネルギー消費量」は中国語で一般的に「能耗」と言います。「能源消耗（量）」を略した表現で、産業、家電製品、建築など幅広い分野で最も定着している表現です。日常会話からビジネス、公的文書まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 能耗

    「能源消耗」の略語で、工業、建築、家電などのエネルギー消費量全般を指す最も一般的で標準的な語です。

    这台新机器的能耗非常低。

    この新しい機械はエネルギー消費量が非常に少ないです。

よくある間違い

  • ✕ 这辆车的能源消费量很少。

    ○ 这辆车的能耗很低。

    日本語の漢字を直訳した「能源消费量」は不自然で、通常は「能耗」を用います。

「エネルギー消費量」のよくある質問

Q. 「省エネ」は中国語で何と言いますか？
「节能」と言います。「节能减排」（省エネ・排出削減）のように四字熟語として使われることも多く、エネルギー消費量を抑える取り組み全般を指します。
Q. 「能耗」の前に付く動詞は何ですか？
エネルギー消費量を減らす場合は「降低能耗」や「减少能耗」、抑える場合は「控制能耗」という組み合わせがよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ