忧郁

「忧郁」の例文例文

「忧郁」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面下着雨，我心里有点儿忧郁。

  外は雨が降っていて、私の心は少し憂鬱だ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他总是听这种慢歌，心情反而越来越忧郁了。

  彼はいつもこういうスローテンポな曲ばかり聴いていて、かえって気分がますます憂鬱になってしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  长期的工作压力如果得不到及时缓解，很容易让人陷入长久的忧郁之中。

  長引く仕事のプレッシャーを適切に解消できないと、人は容易に長期的な憂鬱に陥ってしまう。

• 日常会話

  别这么忧郁嘛，周末咱们一起出去散散心吧。

  そんなに憂鬱そうにしないでよ、週末に一緒に気晴らしにでも出かけよう。

「忧郁」の意味ごとの使い方

• 落ち込む

  没收到朋友的回信，她忧郁起来了。

  友達から返事が来ず、彼女は落ち込んだ。

「忧郁」の使い方使い方

• 面miàn露lù忧yōu郁yù

  憂鬱な表情を浮かべる

  生日那天没人来，他面露忧郁。誕生日に誰も来なかったので、彼は憂鬱な表情を浮かべた。

• 带dài着zhe忧yōu郁yù的de表biǎo情qíng

  憂鬱そうな表情をしている

  作业还没写完，她带着忧郁的表情坐在书桌前。宿題がまだ終わらず、彼女は憂鬱そうな表情で机の前に座っている。

「忧郁」とよく一緒に使う語

• 忧郁的心情　憂鬱な気持ち
  （心情：気分）
• 忧郁的表情　憂鬱な表情
  （表情：表情）
• 忧郁的眼神　憂鬱な目つき
  （眼神：まなざし）
• 忧郁的气氛　憂鬱な雰囲気
  （气氛：雰囲気）
• 忧郁的音乐　憂鬱な音楽
  （音乐：音楽）
• 显得忧郁　憂鬱そうに見える
  （显得：見える）

「忧郁」の類義語との違い類義語との違い

忧yōu郁yù: 静かで重い悲しみが心に広がり、日常の色が薄く見えるような感覚だ
难nán过guò: 悲しい気持ちになってつらく感じる状態だ
伤shāng心xīn: 心が痛み悲しみが強く感じられる状態だ
郁yù闷mèn: 気分がふさぎ込み、何となく気持ちが重くなる状態だ
沮jǔ丧sàng: やる気を失ってがっかりし、暗い気持ちになる状態だ

「忧郁」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yì种zhǒng带dài有yǒu深shēn沉chén哀āi伤shāng与yǔ沉chén闷mèn感gǎn的de心xīn境jìng，往wáng往wǎng伴bàn随suí思sī索suǒ和hé对duì事shì物wù兴xìng趣qù的de减jiǎn退tuì，可kě用yòng于yú描miáo写xiě个gè人rén情qíng绪xù或huò整zhéng体tǐ氛fēn围wéi。

「忧郁」のよくある間違い

• ✕ 忧郁地心情

  ○ 忧郁的心情

  「忧郁」が後ろの名詞「心情」を説明するときは「地」ではなく「的」を使います。