公明正大

光guāng明míng磊lěi落luò

意味

  • 成語・慣用句 公明正大こうめいせいだい
  • 成語・慣用句 正々堂々
光明磊落のイラスト

例文

他tā为wéi人rén光guāng明míng磊lěi落luò，大dà家jiā都dōu信xìn任rèn他tā。

彼は公明正大な人なので、みんな彼を信頼している。

他tā在zài处chú理lǐ问wèn题tí时shí总zǒng是shì光guāng明míng磊lěi落luò，很hěn快kuài就jiù得dé到dào同tóng事shì的de支zhī持chí。

彼は問題を処理するときいつも公明正大で、すぐに同僚の支持を得る。

コアイメージ

心の中が透けて見えるように隠しごとがなくはっきりしている様子

関連語

↔︎ (成語・慣用句) 阴yīn险xiǎn狡jiǎo诈zhà：陰険で狡猾

↔︎ (成語・慣用句) 鬼guí鬼guǐ祟suì祟suì：こそこそしている

使い方

類義語との違い

光guāng明míng磊lěi落luò: 心の中に隠しごとがなく、言動がはっきりしている性格
光guāng明míng正zhèng大dà: 態度や行動が公正で、不正やごまかしがないこと
开kāi诚chéng布bù公gōng: 心の内を隠さず率直に話して明らかにすること
直zhí言yán不bú讳huì: 思ったことを遠慮なくはっきりと言うこと
公gōng私sī分fēn明míng: 公と私をはっきり区別して、公正に行動すること

中国語での定義

形xíng容róng人rén性xìng格gé正zhèng直zhí、坦tǎn率shuài，行xíng事shì光guāng明míng，不bù隐yǐn瞒mán。

語源

成語は「光明」と「磊落」の結合で、「光明」は暗さのない正直さを示し、「磊落」は磊（石が重なる字形）を含む語で飾り立てず率直な性質を表し、両者を合わせて公明正大な性格を強めている

コラム

  • 人の性格を褒めるときに使う表現で「为人光明磊落」の形が自然だが、くだけた日常会話や些細な行為に対して多用すると本来の重みが薄れる点に注意

「公明正大」は中国語で何と言う？

日本語の「公明正大」に最もぴったりな中国語は「光明磊落」です。隠し立てがなく正々堂々としており、私心がまったくない人格や行動を称賛する際によく使われる四字熟語です。書き言葉としても話し言葉としても広く定着しており、公私を問わず誠実な姿勢を表すのに適しています。

使い分け

  • 光明磊落

    胸の内が公明正大でやましいところが少しもない様子を表します。主に人の人柄や言動、生き方などを褒めるときに用います。

    他为人光明磊落，深得大家的信任。

    彼は人柄が公明正大で、みんなから深く信頼されています。

よくある間違い

  • ✕ 公明正大

    ○ 光明磊落

    中国語に「公明正大」という成語はなく、そのまま使うと不自然です。

「公明正大」のよくある質問

Q. 「光明正大」と言っても通じますか？
通じます。「光明正大」という四字熟語も中国語に存在し、意味もほぼ同じです。ただし、人の品格ややましさのなさを強調する場合は「光明磊落」のほうが一般的によく選ばれます。
Q. 「光明磊落」の「磊落」とは何ですか？
石が多く積み重なっている様子から転じて、心が広く小事にこだわらない堂々とした様を指します。「光明（隠し立てがない）」と組み合わさることで、公明正大な性格を鮮やかに表現しています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ