贺电

「贺电」の例文例文

「贺电」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  生日那天，我收到了一封贺电。

  誕生日の日、私は1通の祝電を受け取りました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  得知好友考上理想的大学，他立刻发去了贺电。

  親友が志望大学に合格したと知り、彼はすぐに祝電を送りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  国家领导人向新当选的外国元首致以诚挚的贺电。

  国家指導者は新たに選出された外国の元首に心からの祝電を送りました。

• 日常会話

  听说你的新店开业了，我也来发个贺电！

  新しいお店がオープンしたって聞いたから、私からもお祝いのメッセージを送るね！

「贺电」の使い方使い方

• 发fā来lái贺hè电diàn

  祝電を送る

  球队夺冠后，球迷发来贺电。チームが優勝した後、ファンが祝電を送りました。

• 发fā出chū贺hè电diàn

  祝電を出す

  学校为运动会冠军发出贺电。学校は運動会の優勝者に祝電を出しました。

• 收shōu到dào贺hè电diàn

  祝電を受け取る

  爸爸获奖后收到了同事的贺电。父は受賞後、同僚から祝電を受け取りました。

「贺电」とよく一緒に使う語

• 收到贺电　祝電を受け取る
  （收到：受け取る）
• 送达贺电　祝電を届ける
  （送达：届ける）
• 致贺电　祝電を寄せる
  （致：引き起こす）
• 转发贺电　祝電を転送する
  （转发：転送する）

「贺电」の類義語との違い類義語との違い

贺hè电diàn: 電信やメールなどの通信手段で送られる、祝いの気持ちを伝える公式のメッセージ。
贺hè卡kǎ: 祝いの言葉や絵が書かれた、相手に贈るための紙のカード。
贺hè信xìn: 祝いの気持ちを書いて郵送する手紙。
贺hè词cí: 式や宴会などの場で述べる短い祝辞。
电diàn报bào: 電信で遠くの相手に送る、短い文の連絡手段。

「贺电」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ电diàn报bào或huò其qí他tā电diàn讯xùn方fāng式shì发fā送sòng的de表biǎo示shì祝zhù贺hè的de消xiāo息xī。

「贺电」のよくある間違い

• ✕ 贺電

  ○ 贺电

  中国語では「電」を簡体字の「电」と書くため、祝電を表す語は「贺电」と書きます。