公历

「公历」の例文例文

「公历」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天是公历几月几号？

  今日は西暦の何月何日ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  奶奶平时习惯过农历生日，但身份证上写的是公历。

  祖母は普段旧暦で誕生日を祝う習慣がありますが、身分証には西暦の日付が書かれています。

• 上級（HSK5〜6級）

  国际贸易合同中通常会明确规定，所有结算期限均以公历纪年为准。

  国際貿易契約では通常、すべての決済期限を西暦に基づくものと明確に定めている。

• 日常会話

  你说的这个日期是农历还是公历啊？

  その日付って、旧暦のこと？それとも西暦？

「公历」の意味ごとの使い方

• グレゴリオ暦

  中国现在使用公历。

  中国では現在、グレゴリオ暦を使っています。

• 太陽暦

  历史课上，我们学习了公历和农历的区别。

  歴史の授業で、太陽暦と太陰暦の違いを学びました。

「公历」の使い方使い方

• 按àn公gōng历lì计jì算suàn

  西暦で計算する

  护照上的出生日期按公历计算。パスポートの出生年月日は西暦で計算します。

• 公gōng历lì闰rùn年nián

  西暦の閏年

  公历闰年比平年多一天。西暦の閏年は平年より1日多いです。

「公历」とよく一緒に使う語

• 公历和农历　西暦と旧暦
  （农历：陰暦）
• 公历日期　西暦の日付
  （日期：日付）
• 公历闰年　西暦のうるう年
  （闰年：うるう年）
• 公历生日　西暦の誕生日
  （生日：誕生日）
• 公历新年　西暦の新年
  （新年：新年）

「公历」の類義語との違い類義語との違い

公gōng历lì: 太陽年を基準にして年を数える暦で、公式の年号（西暦）として用いられる
阳yáng历lì: 太陽年を基準にした暦の呼称で、日常生活の予定や公式行事の日付に使われる
农nóng历lì: 月の満ち欠けを基準にした暦の呼称で、伝統行事や旧暦の祝日の基準になる

「公历」の中国語での定義中国語での定義

基jī于yú太tài阳yáng年nián的de标biāo准zhǔn民mín用yòng历lì法fǎ，广guǎng泛fàn用yòng于yú政zhèng府fǔ、商shāng务wù和hé日rì常cháng生shēng活huó中zhōng，中zhōng文wén语yǔ境jìng下xià常cháng用yòng以yǐ区qū别bié农nóng历lì。

「公历」のよくある間違い

• ✕ 按农历安排

  ○ 按公历安排

  西暦に従って予定を決める場合は、月の満ち欠けを基準にする农历ではなく公历を使います。

• ✕ 公暦

  ○ 公历

  中国語の簡体字では「历」と書くため、日本語の「暦」は使いません。