飘

「飘」の例文例文

「飘」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  白云在蓝天上飘。

  青空に白い雲が浮かんでいる。

• 初中級（HSK3〜4級）

  从厨房里飘出一股饭菜的香味。

  台所から料理のいい匂いが漂ってきた。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过连续几天的暴雨，江面上到处飘着枯枝和杂物。

  数日間の豪雨を経て、川面には至る所に枯れ枝やゴミが漂っている。

• 日常会話

  你看，外面好像飘起了小雨，出门记得带伞。

  見て、外は小雨がパラパラ降ってきたみたいだから、出かけるときは傘を忘れないでね。

「飘」の意味ごとの使い方

• 舞う

  气球在房间里飘。

  風船が部屋の中で舞っている。

• はためく

  校门口的国旗在风中飘。

  校門の国旗が風にはためいている。

「飘」の使い方使い方

• 飘piāo落luò

  舞い落ちる

  秋风一吹，树叶就飘落下来。秋風が吹くと、木の葉が舞い落ちてくる。

• 飘piāo散sàn

  舞い散る

  风一吹，樱花就飘散开来。風が吹くと、桜の花びらが舞い散る。

• 飘piāo动dòng

  揺れ動く

  窗边的窗帘被风吹得飘动起来。窓辺のカーテンが風に吹かれて揺れ動き始めた。

「飘」とよく一緒に使う語

• 飘进　漂って入ってくる
  （进：入る）
• 飘出　漂って出ていく
  （出：出る）
• 飘到　漂ってたどり着く
  （到：着く）
• 飘回　漂って戻る
  （回：戻る）
• 飘落　舞い落ちる
  （落：落ちる）
• 飘远　遠くへ漂う
  （远：遠い）
• 飘近　近くへ漂う
  （近：近い）

「飘」の類義語との違い類義語との違い

飘piāo: 柔らかく流れるように風に乗って漂う。
飘piāo动dòng: 風などで軽く揺れて位置や向きが変わる。
飘piāo浮fú: 水面や空気の中で支えられてゆっくり浮かぶ。
飘piāo扬yáng: 風にあおられてはためく。

「飘」の中国語での定義中国語での定義

在zài风fēng中zhōng轻qīng轻qīng摆bǎi动dòng或huò随suí气qì流liú漂piāo浮fú，常cháng用yòng于yú描miáo写xiě细xì小xiǎo、轻qīng薄bó物wù体tǐ或huò带dài有yǒu飘piāo逸yì感gǎn的de状zhuàng态tài。

「飘」のよくある間違い

• ✕ 树叶在风中漂。

  ○ 树叶在风中飘。

  日本語の「漂う」に引かれて「漂」と書きやすいですが、中国語で風に乗って軽く舞う意味の動詞には「飘」を使います。