同舟共济

「同舟共济」の例文例文

「同舟共济」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们是一个团队，必须同舟共济。

  私たちは一つのチームですから、助け合わなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面对激烈的市场竞争，全公司员工唯有同舟共济才能生存。

  激しい市場競争に直面し、全社員が協力して立ち向かってこそ生き残ることができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  在经济全球化遭遇逆流的当下，各国更应当坚持开放包容，携手同舟共济。

  経済のグローバル化が逆風に直面している今、各国はより一層開放的かつ包摂的な姿勢を維持し、手を携えて困難を乗り越えるべきです。

• 日常会話

  现在项目到了最吃紧的时候，咱们大家可得同舟共济啊！

  いよいよプロジェクトも正念場だし、みんなで一致団結して乗り切ろう！

「同舟共济」の使い方使い方

• 弘hóng扬yáng同tóng舟zhōu共gòng济jì的de精jīng神shén

  助け合いの精神を広める

  我们要弘扬同舟共济的精神。私たちは助け合いの精神を広めなければならない。

• 同tóng舟zhōu共gòng济jì的de传chuán统tǒng

  助け合いの伝統

  这座城市同舟共济的传统值得珍惜。この都市の助け合いの伝統は、大切にする価値がある。

「同舟共济」とよく一緒に使う語

• 同舟共济的精神　助け合いの精神
  （精神：精神）
• 同舟共济的传统　助け合いの伝統
  （传统：伝統）
• 同舟共济、众志成城　助け合い、心を一つにする
  （众志成城：一致団結）
• 同舟共济、同甘共苦　助け合い、苦楽を共にする
  （同甘共苦：苦楽を共にする）

「同舟共济」の類義語との違い類義語との違い

同tóng舟zhōu共gòng济jì: 危機や困難に直面したとき、同じ立場の人々が互いに力を合わせて助け合うこと。
患huàn难nàn与yǔ共gòng: 災難や苦境のときに苦労を共にして支え合うこと。
同tóng甘gān共gòng苦kǔ: 喜びも苦しみも分かち合い、良い時も悪い時も共にすること。
同tóng心xīn协xié力lì: 心を一つにして同じ目的のために力を合わせて働くこと。

「同舟共济」の中国語での定義中国語での定義

在zài遭zāo遇yù困kùn难nán或huò危wēi险xiǎn时shí，身shēn处chù同tóng一yí境jìng地dì的de人rén互hù相xiāng支zhī援yuán，携xié手shǒu渡dù过guò难nán关guān。

「同舟共济」のよくある間違い

• ✕ 同舟共済

  ○ 同舟共济

  中国語の簡体字では「济」と書き、日本語の「済」は使いません。