蓮

荷hé花huā

意味

  • 名 蓮れん
  • 名 ハス
荷花のイラスト

例文

公gōng园yuán里lǐ的de荷hé花huā开kāi了le。

公園の蓮が咲いた。

我wǒ在zài荷hé花huā池chí边biān散sàn步bù，看kàn到dào很hěn多duō蜻qīng蜓tíng。

私は蓮の池のほとりを散歩していて、たくさんのトンボを見た。

コアイメージ

水面から伸びた茎の先に丸い花托と大きな花弁が並ぶ姿。

関連語

(名) 荷hé花huā池chí：蓮池

(名) 荷hé花huā展zhǎn：蓮の展示会

使い方

類義語との違い

荷hé花huā: 水面の上に大きな花弁を広げる、白やピンクの蓮の花。
莲lián花huā: 池や湖で見られる蓮の花の一般的な呼び名。
莲lián: 蓮の花や葉、種子などを含む植物全体を指す語。

中国語での定義

特tè指zhǐ莲lián的de花huā朵duǒ，通tōng常cháng在zài水shuǐ面miàn上shàng开kāi放fàng，花huā形xíng饱báo满mǎn且qiě富fù有yǒu观guān赏shǎng性xìng。

語源

漢字の構成では「荷」は艹が植物を示し「何」が音を示す形声文字であり、「花」は花を表すため、もともと植物名を示した「荷」に「花」が付いて蓮の花を表す語となった。

コラム

  • 蓮は仏教や民間で純潔や高潔の象徴として用いられることが多く、そのため店名や地名、詩や歌詞で比喩的に「荷花」「莲花」が使われることがあることを覚えておくと会話での理解に役立つ。

「蓮」は中国語で何と言う？

「蓮（ハス）」を中国語で表す際、最も一般的で親しまれている語は「荷花」です。観賞用として池に咲く美しい花を指す場合は、通常この語が使われます。植物全体や実、地下茎（レンコン）など、花以外の部分や学術的・文化的な文脈に焦点を当てる場合には「蓮花」と呼ばれることもあります。

使い分け

  • 荷花

    観賞用のハスの花を指す最も日常的で一般的な言い方です。初夏に池一面に咲く美しい花を話題にする際によく用いられます。

    池塘里的荷花开得很漂亮。

    池のハスがとても綺麗に咲いています。

よくある間違い

  • ✕ 池塘里的莲根开花了。

    ○ 池塘里的荷花开花了。

    「蓮根」は地下茎のレンコンを指すため、水面に咲く花には「荷花」を用います。

「蓮」のよくある質問

Q. レンコンは中国語で何と言いますか？
食用にするレンコンは中国語で「莲藕」または単に「藕」と言います。炒め物やスープなどの料理名でもこの文字が使われます。咲いている花を指す「荷花」とは言葉が分かれています。
Q. スイレン（睡蓮）も同じ言葉ですか？
スイレンは中国語で「睡莲」と呼び、ハス（荷花）とは区別されます。ハスは水面より高く茎を伸ばして花を咲かせますが、スイレンは水面に浮くように花を咲かせるという植物上の違いがあります。

「蓮」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ