出版

「出版」の例文例文

「出版」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的新画册什么时候出版？

  彼の新しい画集はいつ出版されますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过两年的努力，教授的研究成果终于正式出版了。

  2年間の努力を経て、教授の研究成果がついに正式に出版されました。

• 上級（HSK5〜6級）

  数字技术的迅猛发展对传统图书出版行业带来了深远的变革与挑战。

  デジタル技術の急速な発展は、従来の書籍出版業界に大きな変革と課題をもたらしました。

• 日常会話

  听说了吗？你最喜欢的那部漫画要出版实体书了！

  聞いた？君が一番好きなあのマンガ、単行本が出るんだって！

「出版」の意味ごとの使い方

• 発行する

  这家报社每周出版一份报纸。

  この新聞社は毎週、新聞を1部発行する。

「出版」の使い方使い方

• 出chū版bǎn书shū籍jí

  書籍を出版する

  这家出版社准备出版旅游书籍。この出版社は旅行に関する書籍を出版する準備をしている。

• 由yóu出chū版bǎn社shè出chū版bǎn

  出版社によって出版される

  这本词典由出版社出版。この辞書は出版社によって出版される。

• 出chū版bǎn杂zá志zhì

  雑誌を出版する

  学校每月出版一份杂志。学校は毎月、雑誌を1冊出版する。

「出版」とよく一緒に使う語

• 出版书籍　書籍を出版する
  （书籍：本）
• 出版小说　小説を出版する
  （小说：小説）
• 出版杂志　雑誌を出版する
  （杂志：雑誌）
• 出版作品　作品を出版する
  （作品：作品）
• 出版社出版书籍　出版社が書籍を出版する
  （出版社：出版社）
• 作者出版作品　作者が作品を出版する
  （作者：作者）
• 正式出版　正式に出版する
  （正式：正式な）

「出版」の類義語との違い類義語との違い

出chū版bǎn: 出版社などが原稿を編集・製版して書籍や雑誌を正式に出版物として出すこと
发fā布bù: 政府や企業が通知や情報、製品の発売などを公式に発表すること
发fā表biǎo: 研究成果や文章、意見を学術誌や公の場で発表すること
发fā行xíng: 雑誌や書籍、株式などを市場で販売・流通させるために出すこと

「出版」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng手shóu稿gǎo、书shū籍jí、杂zá志zhì或huò其qí他tā作zuò品pǐn整zhéng理lǐ制zhì作zuò成chéng可kě对duì外wài发fā行xíng的de正zhèng式shì版bán本běn，并bìng通tōng过guò印yìn刷shuā或huò电diàn子zi渠qú道dào向xiàng公gōng众zhòng提tí供gōng。

「出版」のよくある間違い

• ✕ 这家出版社发表了这本书。

  ○ 这家出版社出版了这本书。

  本を正式に出す意味では「出版」を使い、「发表」は文章や研究成果などを発表する意味で使います。