一年到头

「一年到头」の例文例文

「一年到头」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的苹果一年到头都能买到。

  ここのリンゴは一年中いつでも買えます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  南方气候温暖，公园里的花一年到头开个不停。

  南方は気候が温暖で、公園の花は一年中咲き続けています。

• 上級（HSK5〜6級）

  边防战士们一年到头坚守在雪域高原，默默守护着祖国的安宁。

  国境警備の兵士たちは一年中雪の高原で持ち場を守り、祖国の平穏を静かに支えている。

• 日常会話

  你一年到头难得回次家，这次就多住几天吧。

  一年を通して滅多に帰省しないんだから、今回は何日かゆっくりしていきなよ。

「一年到头」の使い方使い方

• 一yì年nián到dào头tóu都dōu

  一年中ずっと

  小猫一年到头都喜欢晒太阳。子猫は一年中ずっと日なたぼっこが好きです。

• 一yì年nián到dào头tóu很hěn忙máng

  一年中とても忙しい

  农场的蜜蜂一年到头很忙。農場のミツバチは一年中とても忙しいです。

「一年到头」とよく一緒に使う語

• 一年到头挣钱　一年中ずっとお金を稼ぐ
  （挣钱：稼ぐ）
• 一年到头奔波　一年中ずっと駆け回る
  （奔波：駆け回る）
• 一年到头出差　一年中ずっと出張する
  （出差：出張）
• 一年到头旅行　一年中ずっと旅行する
  （旅行：旅行）
• 一年到头操心　一年中ずっと気をもむ
  （操心：心配する）

「一年到头」の類義語との違い類義語との違い

一yì年nián到dào头tóu: 一年を通してずっと続く習慣や状態を表す副詞で、生活や仕事の様子を述べるときによく使う
全quán年nián: 一年の全期間にわたって同じことが続くことを表す
常cháng年nián: 長い期間や毎年くり返して同じ状態や習慣が続くことを表す語
整zhěng年nián: 一年の全部または大部分にわたって続くことを表す

「一年到头」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng表biǎo示shì在zài一yì年nián中zhōng的de整zhěng个gè期qī间jiān持chí续xù存cún在zài或huò反fǎn复fù出chū现xiàn的de状zhuàng态tài。

「一年到头」のよくある間違い

• ✕ 一年到头是很忙

  ○ 一年到头很忙

  状態を表す形容詞の前に是は通常置かないため、忙しい状態が一年中続くことを述べるときは是を使いません。