定心丸

「定心丸」の発音・読み方

ピンインdìng xīn wán

「定心丸」の意味

「定心丸」の例文

我wǒ先xiān给gěi你nǐ吃chī个gè定dìng心xīn丸wán，别bié担dān心xīn。

まず安心薬をあげるから、心配しないで。

定心丸のイラスト

「定心丸」の動詞形・派生語

「定心丸」の例文例文

听tīng妈mā妈mā这zhè样yàng说shuō，我wǒ心xīn里lǐ像xiàng吃chī了le颗kē定dìng心xīn丸wán。

母がそう言ってくれて、心の中でまるで安心薬を飲んだようだった。

「定心丸」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    老师的话是一颗定心丸。

    先生の言葉は安心材料です。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    老板同意延期交工，这无疑给整个团队吃了一颗定心丸。

    社長が納期の延長に同意してくれたことは、チーム全体にとって間違いなく大きな安心材料となった。

  • 上級（HSK5〜6級）

    政府近期出台的一系列减税降费政策，为处于困境中的中小企业服下了一剂定心丸。

    政府が最近打ち出した一連の減税・費用削減政策は、苦境にある中小企業に大きな安心感を与えた。

  • 日常会話

    有你在我就放心了，你可真是我的定心丸！

    あなたがいてくれれば安心だよ、本当に頼りになる存在だね！

ゲームで覚える・約 1 分

定心丸 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「定心丸」のコアイメージコアイメージ

一粒の薬で動揺がすっとおさまる感覚。

「定心丸」の使い方使い方

  • 吃chī定dìng心xīn丸wán

    安心薬を飲む

    找到丢失的书包后，我像吃了定心丸。なくしたかばんが見つかり、私は安心薬を飲んだような気持ちになった。

  • 服fú用yòng定dìng心xīn丸wán

    定心丸を服用する

    确认小狗在家后，妈妈服用定心丸，笑了起来。子犬が家にいると確認し、母は安心薬を飲んで、笑顔になった。

  • 当dàng作zuò定dìng心xīn丸wán

    〜を安心剤として扱う

    我把姐姐的纸条当作定心丸，继续参加比赛。私は姉のメモを安心剤とみなし、試合に出続けた。

「定心丸」とよく一緒に使う語

  • 推出定心丸　安心策を打ち出す
    （推出：発売する）
  • 吃定心丸　安心薬を飲む
    （吃：食べる）

「定心丸」の類義語との違い類義語との違い

定dìng心xīn丸wán: 気持ちをすっと落ち着けるものを薬にたとえた比喩
安ān心xīn: 不安や心配がなく落ち着いている状態
安ān慰wèi: 不安や悲しみをやわらげる言葉や行為

「定心丸」の中国語での定義中国語での定義

原yuán本běn指zhǐ中zhōng医yī中zhōng用yòng来lái安ān定dìng心xīn神shén、缓huán解jiě惊jīng恐kǒng的de丸wán剂jì，后hòu引yǐn申shēn为wèi能néng使shǐ人rén放fàng心xīn或huò消xiāo除chú顾gù虑lǜ的de话huà语yǔ、行xíng为wéi或huò事shì物wù。

「定心丸」の語源語源

合成語で、『定』は安定させること、『心』は精神や感情、『丸』は薬の形を示し、伝統的に心神不安を鎮める丸剤を指したことから、やがて比喩的に人を安心させるものを意味するようになった。

「定心丸」のコラムコラム

  • 口語でよく用いられ、『给你吃个定心丸』のように誰かを落ち着かせる比喩表現として使われ、実際の薬を勧める意味ではない場合が多い。

「定心丸」のよくある間違い

  • ✕ 喝定心丸

    ○ 吃定心丸

    比喩として安心を得ることを表す「定心丸」は、決まった言い方では「吃定心丸」とし、「喝定心丸」とは通常言いません。

「定心丸」のよくある質問

Q. 「定心丸」は本物の薬にも使えますか？
使えます。もともとは心を落ち着かせる丸薬を指しますが、現代の会話では、人を安心させる言葉や行動をたとえて言うことが多いです。
Q. 「定心丸」は人に安心させてもらう意味だけで使いますか？
人の言葉だけでなく、知らせや約束など、不安をなくしてくれる物事にも使えます。「这个消息给大家吃了一颗定心丸」のように言えます。

「定心丸」に関連する単語

「安らぎと平静さ」の仲間の単語

「定心丸」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ