朝气蓬勃

「朝气蓬勃」の例文例文

「朝气蓬勃」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学生们都很朝气蓬勃。

  生徒たちはみんな元気いっぱいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  校园里到处都是朝气蓬勃的年轻人，十分热闹。

  キャンパスはどこも活力にあふれる若者たちでいっぱいで、とてもにぎやかです。

• 上級（HSK5〜6級）

  青年一代只有保持朝气蓬勃的精神风貌，勇于创新，才能推动社会不断向前发展。

  若い世代が活気あふれる精神を保ち、果敢に革新に取り組んでこそ、社会を絶え間なく前進させることができる。

• 日常会話

  你看他今天精神多好，整个人都朝气蓬勃的。

  見てよ、彼今日はすごく元気そうで、全身からエネルギーがあふれているね。

「朝气蓬勃」の意味ごとの使い方

• 生き生きしている

  图书馆里，志愿者讲故事时显得朝气蓬勃。

  図書館で、ボランティアはお話をするとき生き生きしている。

「朝气蓬勃」の使い方使い方

• 朝zhāo气qì蓬péng勃bó的de团tuán队duì

  活力に満ちたチーム

  这个朝气蓬勃的团队赢得了比赛。この活力に満ちたチームは試合に勝った。

• 朝cháo气qì蓬péng勃bó地dì学xué习xí

  元気いっぱいに学ぶ

  孩子们朝气蓬勃地学习画画。子どもたちは元気いっぱいに絵を学ぶ。

• 看kàn起qǐ来lái朝cháo气qì蓬péng勃bó

  元気がありそうに見える

  弟弟穿上新衣服，看起来朝气蓬勃。弟は新しい服を着ると、元気がありそうに見える。

「朝气蓬勃」とよく一緒に使う語

• 朝气蓬勃的青年　元気いっぱいの若者
  （青年：若者）
• 朝气蓬勃的学生　元気いっぱいの学生
  （学生：学生）
• 朝气蓬勃的团队　活力に満ちたチーム
  （团队：チーム）
• 朝气蓬勃的校园　活気あふれる学校
  （校园：キャンパス）
• 朝气蓬勃的面貌　生き生きとした姿
  （面貌：外見）

「朝气蓬勃」の類義語との違い類義語との違い

朝zhāo气qì蓬péng勃bó: 人や集団が若々しく元気で、活力にあふれている状態を表す。
生shēng气qì勃bó勃bó: 活力がみなぎり、生き生きしている様子を表す。
精jīng神shén抖dóu擞sǒu: 気力が充実していて、やる気や元気があふれている様子を表す。
生shēng龙lóng活huó虎hǔ: 力強く元気で、はつらつとした動きや勢いがある様子を表す。
青qīng春chūn洋yáng溢yì: 若さがあふれ、元気で明るい雰囲気がある様子を表す。

「朝气蓬勃」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò事shì物wù充chōng满mǎn活huó力lì和hé朝zhāo气qì，精jīng神shén饱báo满mǎn、充chōng满mǎn干gàn劲jìn。

「朝气蓬勃」のよくある間違い

• ✕ 朝気蓬勃

  ○ 朝气蓬勃

  中国語では「气」と書き、日本語の「気」は使いません。

• ✕ 朝气蓬勃人

  ○ 朝气蓬勃的人

  人を「元気いっぱいな人」と表すときは、名詞の前に「的」を置きます。