扣人心弦

「扣人心弦」の例文例文

「扣人心弦」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个故事很扣人心弦，我非常喜欢。

  この物語はとても心を揺さぶり、私は大好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他用生动的语言讲述了一段扣人心弦的冒险经历。

  彼は生き生きとした言葉で、胸に迫る冒険の体験談を語ってくれた。

• 上級（HSK5〜6級）

  搜救队员在恶劣天气中全力搜寻失踪人员，营救过程扣人心弦。

  捜索救助隊員が悪天候の中で行方不明者を懸命に捜索し、救出劇は手に汗を握る緊張感に満ちていた。

• 日常会話

  决赛最后三分钟太扣人心弦了，我紧张得手心直出汗！

  決勝戦の残り3分は本当にハラハラして、緊張のあまり手に汗を握っちゃったよ！

「扣人心弦」の意味ごとの使い方

• 胸を打つ

  比赛最后一球的场面扣人心弦。

  試合の最後の一球の場面は胸を打つ。

• 感動的

  这场演出非常扣人心弦。

  この公演はとても感動的だ。

「扣人心弦」の使い方使い方

• 剧jù情qíng扣kòu人rén心xīn弦xián

  胸を打つ筋立て

  这本书的剧情扣人心弦，大家都想快点看完。この本の筋立ては胸を打ち、皆すぐに読み終えたがっている。

• 扣kòu人rén心xīn弦xián的de旋xuán律lǜ

  心を揺さぶる旋律

  电视里传来一段扣人心弦的旋律。テレビから心を揺さぶる旋律が流れてきた。

• 那nà段duàn对duì话huà扣kòu人rén心xīn弦xián

  あのやり取りは胸に響く

  毕业会上，那段对话扣人心弦。卒業式で、あのやり取りは胸に響いた。

「扣人心弦」とよく一緒に使う語

• 扣人心弦的剧情　心を揺さぶる筋立て
  （剧情：物語）
• 扣人心弦的故事　心を揺さぶる物語
  （故事：話）
• 扣人心弦的情节　胸を打つ筋書き
  （情节：筋）
• 扣人心弦的比赛　手に汗握る試合
  （比赛：試合）
• 扣人心弦的电影　心を揺さぶる映画
  （电影：映画）
• 扣人心弦的旋律　胸に響く旋律
  （旋律：メロディ）
• 扣人心弦的演出　心を揺さぶる演出
  （演出：公演）

「扣人心弦」の類義語との違い類義語との違い

扣kòu人rén心xīn弦xián: 心の奥の弦が強く弾かれて震えるような、非常に深い感動を与える表現
动dòng人rén心xīn弦xián: 心の奥の弦に触れて強い感動を呼び起こす表現
感gǎn人rén至zhì深shēn: 心に深く響き、忘れがたいほどの強い感動を与える表現
令lìng人rén动dòng容róng: 胸の内が動いて表情や涙に現れるほどの強い感動を与える表現
感gǎn人rén肺fèi腑fǔ: 心の最も深いところに届いて深く感動させる表現

「扣人心弦」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ人rén的de内nèi心xīn受shòu到dào强qiáng烈liè感gǎn动dòng或huò震zhèn动dòng，使shǐ人rén情qíng感gǎn被bèi深shēn深shēn触chù动dòng的de成chéng语yǔ。