壮胆

「壮胆」の例文例文

「壮胆」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你别怕，我来给你壮胆。

  怖がらないで、私が勇気づけてあげるから。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面试前他喝了一杯咖啡，想给自己壮胆。

  面接の前、彼は自分に気合を入れるためにコーヒーを一杯飲んだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  团队成员的鼎力支持，为他推行这场充满挑战的改革彻底壮胆。

  チームメンバーの力強い支援が、困難に満ちたこの改革を推し進める彼の背中を力強く押した。

• 日常会話

  走吧，有我陪着你壮胆，你还有什么好担心的？

  行こうよ、私がついていて勇気づけてあげるんだから、他に何を心配することがあるの？

「壮胆」の意味ごとの使い方

• 励ます離合詞
• 激励する離合詞

  老师在大家面前为小明壮胆。

  先生はみんなの前で小明を激励した。

• 鼓舞する離合詞

  小伙伴在我第一次骑自行车时给我壮胆。

  仲間は私が初めて自転車に乗るとき、私を鼓舞してくれた。

「壮胆」の使い方使い方

• 给gěi孩hái子zi壮zhuàng胆dǎn

  子供を励ます

  孩子不敢摸小猫，妈妈给孩子壮胆。子供が子猫に触れられないので、母親は子供を励ました。

• 壮zhuàng胆dǎn起qǐ来lái

  勇気が湧く

  夜里听到风声，他慢慢壮胆起来。夜に風の音を聞いて、彼は少しずつ勇気が出てきた。

「壮胆」とよく一緒に使う語

• 给孩子壮胆　子どもを励ます
  （孩子：子ども）
• 壮胆助威　勇気づけて応援する
  （助威：応援する）

「壮胆」の類義語との違い類義語との違い

壮zhuàng胆dǎn: 言葉や行動で相手の不安をやわらげて前に進む勇気を与える、くだけた場面で使う励ます動詞。
鼓gǔ励lì: 行為や努力を認めて力を与えやる気を引き出す、公式な場でも使える励ます動詞。
鼓gú舞wǔ: 言葉や態度で心を奮い立たせてやる気や勇気を高める、感情を盛り上げる動詞。
振zhèn作zuò: 気力や精神を立て直して元気にさせる、落ち込んだ状態を回復させる動詞。
打dǎ气qì: 短い声かけで勇気や元気を与えて背中を押す、日常的な励ます言い方。

「壮胆」の中国語での定義中国語での定義

用yòng语yǔ言yán或huò动dòng作zuò鼓gú舞wǔ别bié人rén，使shǐ其qí放fàng下xià顾gù虑lǜ、敢gǎn于yú尝cháng试shì，常cháng用yòng于yú替tì人rén打dǎ气qì。

「壮胆」のよくある間違い

• ✕ 壮胆我

  ○ 给我壮胆

  「壮胆」は相手を直接後ろに置かず、「给」を使って誰を励ますかを示します。