きちんとしている

工gōng整zhěng

意味

形きちんとしている
形整っている
形端正だ

工整のイラスト

例文

他tā 写xiě 的de 字zì 很hěn工gōng整zhěng。

彼の字はとてもきちんとしている。

会huì议yì室shì 的de 桌zhuō椅yǐ摆bǎi放fàng 得dé 很hěn工gōng整zhěng。

会議室の机や椅子がきちんと配置されている。

コアイメージ

筆画や配置が端正で、全体がゆがまずそろっている様子。

関連語

↔︎ (形) 凌líng乱luàn：乱雑だ

↔︎ (形) 潦liáo草cǎo：ぞんざいだ

使い方

写xiě 得dé工gōng整zhěng

字がきちんと書かれている
笔bǐ迹jì工gōng整zhěng

筆跡がきちんとしている
摆bǎi放fàng 得dé工gōng整zhěng

きちんと並べられている

類義語との違い

工gōng整zhěng: 筆画や並びが整い、見た目に乱れがなくきちんとした状態であること。
整zhěng齐qí: 配置や並びがきちんとそろっていて乱れがないこと。
端duān正zhèng: 字や姿勢などの形が落ち着いて整っていること。
整zhěng洁jié: ものや場所が片付いて清潔な状態であること。

中国語での定義

形xíng容róng 书shū写xiě、摆bǎi设shè 或huò 做zuò工gōng 等děng 整zhěng齐qí 端duān正zhèng，线xiàn条tiáo 与yǔ 结jié构gòu规guī整zhěng，给gěi 人rén 井jǐng然rán有yǒu序xù 的de 感gǎn觉jué。

語源

「工整」は「工」と「整」から成る複合語で、「工」は手仕事や技術を示し、「整」は整える・整頓する意を持ち、二字の結合により書字や作工の仕上がりが端正で規則正しいことを表す語となった。

コラム

日常会話では「字很工整」「排版很工整」のように字や物の外見や並びを褒める表現として用いられ、人について直接用いると違和感があるため人の性格を表す場合は別の語が使われる。

「きちんとしている」は中国語で何と言う？

文字の書き方やレイアウトが「きちんとしている」と言いたい場合、中国語では「工整」を使うのが最も適しています。筆跡が乱れず整っている様子や、文章の対句構造が整然としている状態を表す際に重宝される表現です。部屋の片付けや人の身だしなみなどには使えず、主に視覚的な文字や書式に対して用いられます。

使い分け

工整
字の形や筆跡が整っている、または詩や文章の形式・配置が整然としている様子を表します。主に文字や書道に対して使います。
他的字写得很工整。
彼の字はとてもきちんとしています。

よくある間違い

✕ 他的房间很工整。
○ 他的房间很整齐。
「工整」は文字や文章の形式にのみ使い、部屋の片付けには使えないためです。

「きちんとしている」のよくある質問

Q. 「字がきちんとしている」は？

「字写得很工整」と表現するのが最も自然です。一筆一筆が乱れず丁寧に整った字を指し、ノートの板書や試験の答案などで読みやすく書かれた文字を褒めるときによく使われます。

Q. 身だしなみがきちんとある時は？

「工整」は人の身なりには使えません。服装や身だしなみが整っていると言いたい場合は、「整齐」や「整洁」などの単語を使って表現するのが適切です。