火暴

「火暴」の例文例文

「火暴」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  哥哥是个火暴的人。

  兄は短気な人です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他性格太火暴，动不动就跟同事吵架。

  彼は性格があまりにも短気で、何かというとすぐに同僚と口論になります。

• 上級（HSK5〜6級）

  作为一名管理者，处理突发问题时应保持冷静，切忌采取过于火暴的方式对待员工。

  管理者たるもの、突発的な問題に対処する際は冷静さを保つべきであり、従業員に対して過度に激しい態度を取ることは絶対に避けなければならない。

• 日常会話

  你今天怎么这么火暴？谁又惹你生气了？

  今日どうしてそんなにイライラして短気になっているの？誰に怒らされたの？

「火暴」の意味ごとの使い方

• 怒りっぽい

  爸爸脾气火暴，说话的声音总是很大。

  父は怒りっぽく、いつも声が大きい。

「火暴」の使い方使い方

• 火huǒ暴bào的de脾pí气qì

  短気な気性

  爸爸提醒他少发火，别让火暴的脾气影响比赛。父親は彼に、あまり怒らず、短気な性格で試合に影響を与えないよう注意した。

• 火huǒ暴bào的de行xíng为wéi

  短気な行動

  他火暴的行为让队友没法继续比赛。彼の短気な行動で、チームメートは試合を続けられなくなった。

「火暴」とよく一緒に使う語

• 火暴的脾气　短気な気性
  （脾气：気性）
• 火暴的行为　短気な行動
  （行为：振る舞い）
• 火暴的性格　短気な性格
  （性格：性格）
• 火暴的人　短気な人
  （人：人）

「火暴」の類義語との違い類義語との違い

火huǒ暴bào: 怒りがすぐに激しく表に出て、言葉や表情が荒っぽくなる短気な性格
暴bào躁zào: 怒りっぽくて落ち着きがなく、すぐに激しく怒る性格
易yì怒nù: 些細なことで短時間に腹を立てやすい性格
急jí躁zào: 落ち着きがなく、待てずに焦ってイライラしたり怒ったりする性格
脾pí气qì暴bào躁zào: 気性が荒くてちょっとしたことで激怒したり不機嫌になったりする様子

「火暴」の中国語での定義中国語での定義

脾pí气qì急jí躁zào，容róng易yì因yīn小xiǎo事shì生shēng气qì或huò爆bào发fā怒nù气qì，言yán行xíng短duǎn促cù且qiě带dài有yǒu激jī烈liè情qíng绪xù。

「火暴」のよくある間違い

• ✕ 他很火暴地骂了我

  ○ 他很生气地骂了我

  そのときの怒りを言うときは「生气」を使い、「火暴」は怒りっぽい性格を表します。