沉甸甸

「沉甸甸」の例文例文

「沉甸甸」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个大西瓜沉甸甸的。

  この大きなスイカはずっしりと重い。

• 初中級（HSK3〜4級）

  秋天到了，果树上挂满了沉甸甸的苹果。

  秋になり、果樹にはずっしり重みのあるリンゴが鈴なりになっている。

• 上級（HSK5〜6級）

  他手中捧着那座沉甸甸的奖杯，眼中闪烁着激动的泪光。

  彼はその重みのあるトロフィーを手で掲げ、目には感激の涙を浮かべていた。

• 日常会話

  你的书包怎么沉甸甸的？里面都装了什么呀？

  カバンがやけにずっしり重いけど、中に何を入れてるの？

「沉甸甸」の意味ごとの使い方

• 重い

  这袋米沉甸甸的，爸爸一只手拿不动。

  この米袋は重くて、父は片手では持てない。

「沉甸甸」の使い方使い方

• 沉chén甸diàn甸diàn的de行xíng李lǐ

  ずっしり重い荷物

  这箱沉甸甸的行李要两个人一起搬。このずっしり重い荷物は2人で一緒に運ぶ必要がある。

• 沉chén甸diàn甸diàn的de包bāo裹guǒ

  ずっしり重い包み

  快递员把沉甸甸的包裹放在门口。宅配便の配達員はずっしり重い包みを玄関前に置いた。

• 沉chén甸diàn甸diàn的de心xīn情qíng

  重くてどっしりした気持ち

  想到奶奶生病，他带着沉甸甸的心情回家了。おばあちゃんが病気だと知り、彼は重い気持ちで家に帰った。

• 沉chén甸diàn甸diàn的de责zé任rèn

  重い責任

  保护环境是每个人沉甸甸的责任。環境を守ることは一人ひとりの重い責任だ。

「沉甸甸」とよく一緒に使う語

• 沉甸甸的行李　ずっしり重い荷物
  （行李：荷物）
• 沉甸甸的包裹　ずっしり重い包み
  （包裹：小包）
• 沉甸甸的责任　ずっしり重い責任
  （责任：責任）
• 沉甸甸的心情　重く沈んだ気持ち
  （心情：気分）
• 沉甸甸的钱包　ずっしり重い財布
  （钱包：財布）
• 沉甸甸的脚步　重い足取り
  （脚步：足音）

「沉甸甸」の類義語との違い類義語との違い

沉chén甸diàn甸diàn: 下に重さがかかっている感覚が強く、持つと手にずっしりと圧を感じる状態を示す形容詞。
沉chén重zhòng: 物の重さが大きく、持ち上げたり動かしたりするのが難しい状態を表す形容詞。
笨bèn重zhòng: 大きさや形のために扱いにくく、持ち運びや操作が不便で重く感じられる状態を表す形容詞。
重zhòng: 重量があり軽くないことを示す形容詞。

「沉甸甸」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng分fèn量liàng大dà或huò给gěi人rén明míng显xiǎn沉chén重zhòng感gǎn觉jué的de状zhuàng态tài，比bǐ单dān纯chún的de“重zhòng”更gèng强qiáng调diào压yā迫pò或huò存cún在zài感gǎn。

「沉甸甸」のよくある間違い

• ✕ 沉甸甸行李

  ○ 沉甸甸的行李

  沉甸甸が名詞を修飾するときは、通常「的」をはさみます。

• ✕ 沉甸甸地行李

  ○ 沉甸甸的行李

  名詞を修飾するときは、動作の様子を表す「地」ではなく「的」を使います。