安然无恙

「安然无恙」の例文例文

「安然无恙」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大雨过去了，小猫安然无恙。

  大雨が過ぎ去り、子猫は何事もなく無事でした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  包裹的外包装虽然破损了，但里面的电脑安然无恙。

  小包の外装は破れていましたが、中のパソコンは無傷でした。

• 上級（HSK5〜6級）

  经历了一场突如其来的金融风暴，这家老牌企业依然安然无恙，展现出了强大的抗风险能力。

  突如として訪れた金融危機を経験したものの、この老舗企業は依然として無傷のままであり、強靭なリスク耐性を示しました。

• 日常会話

  吓死我了，看到你安然无恙我就彻底放心了。

  本当に肝を冷やしたよ、君が無事な姿を見て心底安心したよ。

「安然无恙」の使い方使い方

• 出chū院yuàn后hòu安ān然rán无wú恙yàng

  退院後に無事である

  爷爷出院后安然无恙地回到了家。祖父は退院後、無事に家へ帰った。

• 事shì故gù后hòu安ān然rán无wú恙yàng

  事故の後無事である

  事故后，车里的人都安然无恙。事故の後、車内の人は皆無事だった。

「安然无恙」とよく一緒に使う語

• 乘客安然无恙　乗客は無事だ
  （乘客：乗客）
• 家人安然无恙　家族は無事だ
  （家人：家族）
• 孩子安然无恙　子どもは無事だ
  （孩子：子ども）
• 居民安然无恙　住民は無事だ
  （居民：住民）

「安然无恙」の類義語との違い類義語との違い

安ān然rán无wú恙yàng: 危険や事故があってもけがや損害がなく、落ち着いて無事でいること。
平píng安ān无wú事shì: 災害や事故のあとでも安全で問題がない状態でいること。
无wú恙yàng: 病気や変事の心配がなく元気でいること。
平píng平píng安ān安ān: 何事もなく穏やかに安全に過ごしている状態であること。
毫háo发fā无wú伤shāng: 身体や物にほんのわずかな傷もつかず完全に無傷であること。

「安然无恙」の中国語での定義中国語での定義

在zài遭zāo遇yù危wēi险xiǎn或huò事shì故gù之zhī后hòu，身shēn体tǐ和hé财cái产chǎn没méi有yǒu受shòu伤shāng或huò损sǔn害hài，处chǔ于yú平píng安ān、不bú受shòu影yíng响xiǎng的de状zhuàng态tài。

「安然无恙」のよくある間違い

• ✕ 安然无样

  ○ 安然无恙

  「恙」は病気や害を表す字なので、「样」と書くと誤りになります。