衣食住行

「衣食住行」の例文例文

「衣食住行」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  一个人的衣食住行都很花钱。

  一人暮らしの生活全般はどれもお金がかかります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  一部智能手机，就能轻松解决日常的衣食住行。

  スマートフォンが1台あれば、日々の生活のあらゆることを簡単に済ませられます。

• 上級（HSK5〜6級）

  绿色低碳理念正在深刻改变着人们的衣食住行，并引领着新的消费趋势。

  グリーン・低炭素の理念は人々の生活様式全般を大きく変えつつあり、新たな消費トレンドを牽引しています。

• 日常会話

  他第一次出远门，家里人总放心不下他的衣食住行。

  彼が初めて遠出をするので、家族は向こうでの生活全般が心配でたまらないようです。

「衣食住行」の使い方使い方

• 解jiě决jué衣yī食shí住zhù行xíng问wèn题tí

  衣食住と移動の問題を解決する

  我们一起努力解决大家的衣食住行问题。私たちは力を合わせて、みんなの衣食住と移動の問題を解決しよう。

• 基jī本běn的de衣yī食shí住zhù行xíng需xū求qiú

  基本的な衣食住と移動の需要

  学校要关心孩子们基本的衣食住行需求。学校は子どもたちの基本的な衣食住と移動の需要に配慮すべきだ。

• 提tí高gāo衣yī食shí住zhù行xíng水shuǐ平píng

  衣食住と移動の水準を高める

  收入增加提高了全家的衣食住行水平。収入の増加が家族全員の衣食住と移動の水準を高めた。

「衣食住行」とよく一緒に使う語

• 衣食住行需求　衣食住と移動の需要
  （需求：需要）
• 衣食住行问题　衣食住と移動の問題
  （问题：問題）
• 保障衣食住行　衣食住と移動を保障する
  （保障：保障する）
• 涵盖衣食住行　衣食住と移動を含む
  （涵盖：含む）
• 人民的衣食住行　人民の衣食住と移動
  （人民：人民）
• 关注衣食住行　衣食住と移動に注目する
  （关注：注目する）

「衣食住行」の類義語との違い類義語との違い

衣yī食shí住zhù行xíng: 衣・食・住・行の四つの基本的生活ニーズを指す成語。
吃chī穿chuān住zhù行xíng: 衣服を着、食べ、住み、移動するという日常の基本的必要を表す成語。
柴chái米mǐ油yóu盐yán: 日常の生活に必要な食料や燃料、調味料などの細かい用品を指す成語。
衣yī食shí无wú忧yōu: 衣服と食べ物に困りがない状態を表す成語。
安ān居jū乐lè业yè: 安心して住み、仕事に打ち込める安定した生活状態を表す成語。

「衣食住行」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ代dài人rén们men生shēng活huó中zhōng最zuì根gēn本běn的de四sì类lèi需xū求qiú：穿chuān衣yī、吃chī饭fàn、住zhù处chù与yǔ出chū行xíng，常cháng用yòng于yú讨tǎo论lùn生shēng活huó水shuǐ平píng与yǔ社shè会huì保bǎo障zhàng等děng话huà题tí。

「衣食住行」のよくある間違い

• ✕ 衣食住

  ○ 衣食住行

  四つの基本的な生活要素をまとめて言うつもりなら、「衣食住」では移動や交通が抜けるため、「衣食住行」と言います。