喜洋洋

「喜洋洋」の例文例文

「喜洋洋」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天大家的心情都喜洋洋的。

  今日はみんなとても嬉しそうな気分です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听说儿子考上了理想的大学，妈妈整天喜洋洋的。

  息子が志望大学に合格したと聞いて、母は一日中嬉しそうにしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  春节将至，大街小巷张灯结彩，到处洋溢着喜洋洋的节日气氛。

  春節が近づき、街のあちこちに提灯や飾りが掲げられ、至る所に喜びに満ちた祝祭の雰囲気が漂っています。

• 日常会話

  看你走起路来都喜洋洋的，是不是有什么好事？

  足取りまで嬉しそうだけど、何かいいことでもあったの？

「喜洋洋」の使い方使い方

• 满mán脸liǎn喜xǐ洋yáng洋yáng

  顔じゅうが嬉しそうだ

  听到比赛赢了，孩子们满脸喜洋洋。子どもたちは試合に勝ったと聞いて、顔じゅうが嬉しそうだった。

• 笑xiào得dé喜xǐ洋yáng洋yáng

  嬉しそうに笑う

  妹妹拿到新书，笑得喜洋洋的。妹は新しい本を受け取り、嬉しそうに笑った。

• 神shén情qíng喜xǐ洋yáng洋yáng

  表情が嬉しそうだ

  过节时，爷爷神情喜洋洋。祝日のとき、祖父は表情が嬉しそうだった。

「喜洋洋」とよく一緒に使う語

• 神情喜洋洋　表情が嬉しそうだ
  （神情：表情）
• 笑得喜洋洋　嬉しそうに笑う
  （笑：笑う）
• 心里喜洋洋　心の中がうきうきする
  （心里：心の中）

「喜洋洋」の類義語との違い類義語との違い

喜xǐ洋yáng洋yáng: 嬉しそうにしている様子を表す口語的な形容詞で、顔や動作から陽気さが伝わる状態を示す。
高gāo兴xìng: 出来事や知らせを受けて気分が良くなることを表す形容詞。
开kāi心xīn: 気持ちが晴れやかで楽しんでいる状態を表す口語的な形容詞。
快kuài乐lè: 長く続く幸福や満足感があることを表す形容詞。
愉yú快kuài: 気分がさっぱりして快適に感じることを表すやや文語的な形容詞。

「喜洋洋」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng感gǎn到dào高gāo兴xìng，精jīng神shén轻qīng松sōng、态tài度dù阳yáng光guāng、给gěi人rén愉yú快kuài印yìn象xiàng的de样yàng子zi。

「喜洋洋」のよくある間違い

• ✕ 喜洋洋地心情

  ○ 喜洋洋的心情

  「喜洋洋」修飾名詞「心情」時は「的」を使い、「地」は動作の様子を表す動詞の前で使います。