诚心诚意

「诚心诚意」の例文例文

「诚心诚意」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我是诚心诚意想帮助你的。

  私は誠心誠意あなたを助けたいと思っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  只要大家诚心诚意地合作，就一定能把事情做好。

  皆が誠心誠意協力しさえすれば、必ず物事をうまく成し遂げられます。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方代表本着诚心诚意的原则，就推进绿色能源项目达成了共识。

  双方の代表は誠心誠意の原則に基づき、グリーンエネルギープロジェクトの推進に関して合意に達しました。

• 日常会話

  别怀疑了，我是诚心诚意向你请教的，你就教教我吧。

  疑わないでよ、本気で教えてほしいとお願いしているんだから、教えてくれたっていいじゃない。

「诚心诚意」の意味ごとの使い方

• 誠意

  我感受到了他的诚心诚意。

  私は彼の誠意を感じた。

• 真心

  孩子的诚心诚意让老师很感动。

  子どもの真心に先生はとても感動した。

• 心から

  我诚心诚意地邀请你来参加生日会。

  私は心からあなたを誕生日会に招待します。

「诚心诚意」の使い方使い方

• 诚chéng心xīn诚chéng意yì地dì对duì待dài顾gù客kè

  誠心誠意に顧客に接する

  顾客找不到车票时，店员诚心诚意地对待顾客，帮他一起找。お客さんが切符を見つけられないとき、店員は誠心誠意対応し、一緒に探した。

• 诚chéng心xīn诚chéng意yì地dì承chéng担dān责zé任rèn

  誠心誠意に責任を負う

  小明诚心诚意地承担责任，主动整理了弄乱的房间。小明は誠心誠意、責任を引き受け、自分から散らかした部屋を片づけた。

「诚心诚意」とよく一緒に使う語

• 诚心诚意地欢迎客人　心から客を歓迎する
  （欢迎：歓迎する）
• 诚心诚意地接待来宾　心を込めて来客をもてなす
  （接待：もてなす）
• 诚心诚意地服务客户　心を込めて顧客に尽くす
  （服务：サービス）
• 诚心诚意地协助同事　心を込めて同僚を助ける
  （协助：手伝う）
• 诚心诚意地照料病人　心を込めて患者の世話をする
  （照料：世話をする）
• 诚心诚意地道歉　心から謝る
  （道歉：謝る）

「诚心诚意」の類義語との違い類義語との違い

诚chéng心xīn诚chéng意yì: 心の底から誠意を込めてまっすぐな気持ちで行うことを表す言い方、謝罪や約束を強める。
真zhēn诚chéng: 飾りのない本当の気持ちを示し、言動に誠意があることを表す。
由yóu衷zhōng: 心の奥から自然にわき出る気持ちであることを表す。
诚chéng恳kěn: 率直でまじめな気持ちをもって誠意を示すことを表す。
真zhēn心xīn: 心からの気持ちを込めて行うことを表す。

「诚心诚意」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ诚chéng恳kěn和hé真zhēn实shí的de态tài度dù去qù做zuò某mǒu事shì，用yòng来lái强qiáng调diào行xíng动dòng或huò言yán语yǔ的de真zhēn诚chéng与yǔ恳kěn切qiè。

「诚心诚意」のよくある間違い

• ✕ 誠心誠意道歉了。

  ○ 诚心诚意道歉了。

  中国語の簡体字で書くときは、日本語の「誠」ではなく簡体字の「诚」を使います。