请多关照

「请多关照」の例文例文

「请多关照」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我是新来的学生，请多关照。

  新しく来た学生です、どうぞよろしくお願いします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们刚搬到隔壁，以后邻里之间还请多关照。

  隣に引っ越してきたばかりですので、これからご近所付き合いをどうぞよろしくお願いします。

• 上級（HSK5〜6級）

  关于两家公司即将启动的合作项目，今后还请多关照并给予大力支持。

  両社で間もなく開始する提携プロジェクトにつきまして、今後とも何卒よろしくお引き立てとご支援を賜りますようお願い申し上げます。

• 日常会話

  这几天去你家借住，给你添麻烦了，请多关照啊。

  数日間お宅に泊めてもらうことになって迷惑をかけるけど、よろしく頼むね。

「请多关照」の意味ごとの使い方

• どうぞよろしくお願いします

  以后请多关照，我们一起学习吧。

  これからどうぞよろしくお願いします。一緒に勉強しましょう。

「请多关照」の使い方使い方

• 初chū次cì见jiàn面miàn，请qǐng多duō关guān照zhào

  初めまして。よろしくお願いします。

  初次见面，请多关照，我先带大家参观教室。初めまして、よろしくお願いします。まず皆さんに教室を案内します。

• 今jīn后hòu请qǐng多duō关guān照zhào

  今後よろしくお願いします。

  今后请多关照，学习上有问题我会请教您。今後よろしくお願いします。勉強で分からないことがあれば、教えていただきます。

• 以yǐ后hòu在zài工gōng作zuò中zhōng，请qǐng多duō关guān照zhào

  これから仕事でお世話になります。よろしくお願いします。

  以后在工作中，请多关照，我会认真学习。これから仕事でお世話になります。よろしくお願いします。私は一生懸命勉強します。

「请多关照」とよく一緒に使う語

• 初次见面，请多关照　初めまして、よろしく
  （见面：会う）
• 今后合作，请多关照　今後の協力をよろしく
  （合作：協力する）
• 以后请多关照　これからどうぞよろしく
  （以后：これから）

「请多关照」の類義語との違い類義語との違い

请qǐng多duō关guān照zhào: これからの協力や配慮を期待して丁寧にお願いする表現
多duō多duō关guān照zhào: これからお世話になるので助けや配慮をお願いするくだけた丁寧な言い方
多duō多duō指zhǐ教jiào: 相手に助言や指導を多くしてほしいと控えめに頼む丁寧な言い方
彼bí此cí彼bí此cǐ: お互いに同じ立場や気持ちだと軽く返すときに使う表現
拜bài托tuō了le: 頼みごとを相手に強めにお願いするときに使う言い方

「请多关照」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì希xī望wàng在zài以yǐ后hòu得dé到dào对duì方fāng更gèng多duō关guān照zhào和hé帮bāng助zhù的de客kè套tào话huà，常cháng见jiàn于yú初chū次cì见jiàn面miàn、入rù职zhí或huò开kāi始shǐ合hé作zuò时shí的de招zhāo呼hū或huò结jié语yǔ。

「请多关照」のよくある間違い

• ✕ 请多観照

  ○ 请多关照

  「关照」は世話や配慮をするという意味なので、このあいさつでは「观照」と書きません。