东道主

「东道主」の例文例文

「东道主」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天他是东道主，大家快坐吧。

  今日は彼がもてなす側ですから、皆さんどうぞ座ってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们学校是这场足球比赛的东道主。

  私たちの学校がこのサッカーの試合の開催校です。

• 上級（HSK5〜6級）

  本届国际经贸峰会的东道主承诺，将为各国代表提供全方位的保障与支持。

  今回の国際経済貿易サミットの主催側は、各国代表に対して万全なサポートを提供すると約束した。

• 日常会話

  既然到了我的地盘，我这东道主肯定得尽地主之谊啊！

  私の地元に来てくれたんだから、ホスト役としてしっかりもてなさなきゃね！

「东道主」の意味ごとの使い方

• 主人

  周末我家请同学来吃饭，我来当东道主。

  週末、家で同級生を食事に招くので、私が主人を務めます。

「东道主」の使い方使い方

• 作zuò为wéi东dōng道dào主zhǔ

  主催側として

  作为东道主，我们热情欢迎每位客人。主催側として、私たちは一人ひとりの客を温かく歓迎します。

• 由yóu东dōng道dào主zhǔ负fù责zé

  主催側が担当する

  明天由东道主负责带我们参观博物馆。明日は主催側が私たちを博物館に案内します。

• 东dōng道dào主zhǔ国guó

  主催国

  东道主国为运动员准备了休息室。主催国は選手のために休憩室を用意しました。

「东道主」とよく一緒に使う語

• 东道主国　主催国
  （国：国）
• 东道主城市　開催都市
  （城市：都市）
• 东道主队　開催地チーム
  （队：チーム）
• 东道主优势　開催地側の有利さ
  （优势：優勢）
• 担任东道主　主催役を務める
  （担任：務める）
• 当东道主　主催側を務める
  （当：務める）

「东道主」の類義語との違い類義語との違い

东dōng道dào主zhǔ: 活動を主催し、会場の準備や来客の接待を担当する側を指す語。
主zhǔ办bàn方fāng: 活動を企画して実行する責任を持つ団体や個人を指す語。
主zhǔ办bàn单dān位wèi: 公式な団体名で表される、活動の主催責任を負う組織を指す語。
承chéng办bàn方fāng: 主催者側からの委託を受けて会場設営や運営を実際に行う団体や会社を指す語。
组zǔ织zhī者zhě: イベントや行事の内容を組み立てて準備を進める人やグループを指す語。

「东道主」の中国語での定義中国語での定義

在zài活huó动dòng或huò聚jù会huì中zhōng承chéng担dān筹chóu办bàn、组zǔ织zhī并bìng接jiē待dài来lái宾bīn的de个gè人rén或huò单dān位wèi。

「东道主」のよくある間違い

• ✕ 我们是这次活动的东道主方

  ○ 我们是这次活动的东道主

  「东道主」はそれだけで主催と接待を担う側を表す名詞なので、主催者を表す「主办方」の形を重ねて「东道主方」とは言いません。