磁卡

「磁卡」の例文例文

「磁卡」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  进门需要刷磁卡。

  中に入るには磁気カードをかざす必要があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  请不要把磁卡和手机放在一起，以免消磁。

  磁気が消えてしまわないよう、磁気カードと携帯電話を一緒に置かないでください。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着芯片技术的普及，安全性更高的芯片卡正逐步取代传统的磁卡。

  ICチップ技術の普及に伴い、より安全性の高いICカードが従来の磁気カードに徐々に取って代わりつつあります。

• 日常会話

  糟了，我好像把宿舍的磁卡锁在房间里了。

  しまった、寮の磁気カードを部屋の中に置いたまま鍵をかけちゃったみたい。

「磁卡」の使い方使い方

• 磁cí卡kǎ挂guà失shī

  磁気カードの紛失届を出す

  发现磁卡丢了以后，爸爸帮我办理磁卡挂失。磁気カードをなくしたことに気づいた後、父が磁気カードの紛失届を出してくれました。

• 补bǔ办bàn磁cí卡kǎ

  磁気カードを再発行する

  磁卡坏了，妈妈带我去银行补办磁卡。磁気カードが壊れたので、母が私を銀行に連れて行き、磁気カードを再発行しました。

• 磁cí卡kǎ消xiāo费fèi记jì录lù

  磁気カードの利用記録

  我想查上个月的磁卡消费记录。先月の磁気カードの利用記録を確認したいです。

「磁卡」とよく一緒に使う語

• 磁卡挂失　磁気カードの紛失届を出す
  （挂失：カードを停止する）
• 补办磁卡　磁気カードを再発行する
  （补办：再発行する）
• 磁卡密码　磁気カードの暗証番号
  （密码：パスワード）
• 磁卡消费　磁気カードで買い物をする
  （消费：消費する）
• 磁卡交易　磁気カードの取引
  （交易：取引）
• 刷磁卡　磁気カードを通す
  （刷：磨く）
• 磁卡余额　磁気カードの残高
  （余额：残高）

「磁卡」の類義語との違い類義語との違い

磁cí卡kǎ: 磁条の黒い帯に磁気情報が記録され、磁気読み取り機で内容を読み取るカード。
银yín行háng卡kǎ: 銀行口座と紐づけられ、支払いや現金の引き出しに使われるカード。
IC卡kǎ: 内部にチップを持ち、かざす・差し込むなどで端末と情報をやりとりするカード。
磁cí条tiáo卡kǎ: 磁条に情報を記録した、磁気リーダーで読み取るタイプのカード。
公gōng交jiāo卡kǎ: バスや地下鉄など公共交通の運賃を支払うためのプリペイド式カード。

「磁卡」の中国語での定義中国語での定義

用yòng磁cí条tiáo记jì录lù信xìn息xī、通tōng过guò刷shuā卡kǎ机jī或huò读dú卡kǎ器qì读dú取qǔ的de塑sù料liào卡kǎ片piàn，常cháng用yòng于yú消xiāo费fèi结jié算suàn或huò门mén禁jìn识shí别bié。

「磁卡」のよくある間違い

• ✕ 磁気卡

  ○ 磁卡

  中国語で「磁気カード」という名詞は「磁卡」といい、日本語の「磁気」をそのまま使いません。