旗袍

「旗袍」の例文例文

「旗袍」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件旗袍真漂亮。

  このチャイナドレスは本当にきれいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我想在毕业典礼上穿一次旗袍拍照留念。

  卒業式にチャイナドレスを着て記念写真を撮りたいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  作为中国传统服饰的代表，旗袍完美融合了东方韵味与现代审美设计。

  中国の伝統衣装を代表するものとして、チャイナドレスは東洋の趣と現代的な美意識を見事に融合させています。

• 日常会話

  你看我穿这身红色的旗袍合身吗？

  ねえ、私この赤いチャイナドレス似合ってるかな？

「旗袍」の使い方使い方

• 穿chuān旗qí袍páo

  チャイナドレスを着る

  奶奶过节时穿旗袍。祖母は祝日にチャイナドレスを着ます。

• 一yí件jiàn旗qí袍páo

  一着のチャイナドレス

  妈妈给我买了一件旗袍。母は私にチャイナドレスを一着買ってくれました。

• 传chuán统tǒng旗qí袍páo

  伝統的なチャイナドレス

  博物馆里有一件传统旗袍。博物館には伝統的なチャイナドレスが一着あります。

「旗袍」とよく一緒に使う語

• 穿旗袍　チャイナドレスを着る
  （穿：着る）
• 传统旗袍　伝統的なチャイナドレス
  （传统：伝統）
• 定制旗袍　オーダーメードのチャイナドレス
  （定制：カスタマイズする）
• 改良旗袍　アレンジされたチャイナドレス
  （改良：改良する）
• 旗袍款式　チャイナドレスのデザイン
  （款式：デザイン）
• 旗袍店　チャイナドレス店
  （店：店）
• 旗袍领　チャイナドレスのえり
  （领：受け取る）

「旗袍」の類義語との違い類義語との違い

旗qí袍páo: 高い立ち襟と細いウエストラインが特徴の中国風女性用の礼服、チャイナドレスとも呼ばれる。
连lián衣yī裙qún: 上半身とスカートが一体になった女性用のワンピース。
裙qún子zi: 腰から下にまとって着る布や生地でできた衣類で、形や長さがさまざまである。
礼lǐ服fú: 式典や正式な場で着る改まった服。
唐táng装zhuāng: 中国の伝統的な意匠や仕立てを取り入れた服で、祝賀や式典で着られることが多い。

「旗袍」の中国語での定義中国語での定義

旗qí袍páo是shì中zhōng国guó近jìn代dài女nǚ性xìng的de代dài表biǎo性xìng礼lǐ服fú，通tōng常cháng为wèi高gāo领lǐng、修xiū身shēn的de一yí件jiàn式shì连lián衣yī裙qún，多duō用yòng于yú婚hūn礼lǐ、节jié庆qìng或huò正zhèng式shì场chǎng合hé。

「旗袍」のよくある間違い

• ✕ 一着旗袍

  ○ 一件旗袍

  旗袍を1着と数えるときは、衣服全般によく使う量詞の件を使い、一件旗袍と言います。