实事求是

「实事求是」の例文例文

「实事求是」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们说话要实事求是。

  私たちは事実に基づいて話さなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  向经理汇报工作进度时，必须实事求是，不能隐瞒遇到的困难。

  マネージャーに仕事の進捗を報告する際は、事実に基づいて判断し、直面している困難を隠してはなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对复杂严峻的宏观经济形势，我们唯有坚持实事求是的精神，才能制定出切合实际的发展策略。

  複雑かつ厳しいマクロ経済の情勢に直面し、事実に基づいて判断する姿勢を貫いてこそ、実情に即した発展戦略を策定することができます。

• 日常会話

  你就实事求是地跟老板说，这方案目前真的行不通。

  ありのままに事実に基づいて社長に言いなよ、この企画案は現時点では本当に無理だって。

「实事求是」の使い方使い方

• 坚jiān持chí实shí事shì求qiú是shì

  実事求是を貫く

  我们做作业要坚持实事求是，不能乱写答案。私たちは宿題で事実に基づく姿勢を貫き、答えをでたらめに書いてはいけない。

• 实shí事shì求qiú是shì的de态tài度dù

  実事求是の態度

  小刚有实事求是的态度，发现自己算错就承认。剛さんは事実に基づいて判断する態度を持ち、自分の計算間違いに気づくと認める。

• 以yǐ实shí事shì求qiú是shì为wèi准zhǔn

  実事求是を基準とする

  安排值日时，我们以实事求是为准。当番を決めるときは、事実に基づいて判断することを基準にする。

「实事求是」とよく一緒に使う語

• 坚持实事求是　事実に基づく判断を貫く
  （坚持：続ける）
• 实事求是的态度　事実に基づいて判断する態度
  （态度：態度）
• 实事求是的原则　事実に基づいて判断する原則
  （原则：原則）
• 实事求是精神　事実に基づいて判断する精神
  （精神：精神）
• 实事求是地办事　事実に基づいて物事を進める
  （办事：用事をする）

「实事求是」の類義語との違い類義語との違い

实shí事shì求qiú是shì: 現実の状況や証拠を出発点にして結論を導く
有yǒu凭píng有yǒu据jù: 証拠や根拠があって言うことの裏付けがある
有yóu理lí有yǒu据jù: 道理と証拠が揃って説得力がある

「实事求是」の中国語での定義中国語での定義

根gēn据jù客kè观guān事shì实shí和hé实shí际jì情qíng况kuàng来lái判pàn断duàn或huò处chú理lǐ问wèn题tí，不bù凭píng主zhǔ观guān臆yì断duàn。

「实事求是」のよくある間違い

• ✕ 事实求是

  ○ 实事求是

  これは決まった成語なので、「事実」を表す事实に置き換えず、実際の事柄を表す实事を使います。