工整

「工整」の例文例文

「工整」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妹妹的作业写得真工整。

  妹の宿題はとてもきれいに書けています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这份申请表格填写得非常工整，符合要求。

  この申請書は大変きちんと記入されており、要件を満たしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这首古典诗歌对仗工整，音律和谐，展现了极高的文学造诣。

  この古典詩は対句が見事に整っており、韻律も調和していて、極めて高い文学的素養を示している。

• 日常会話

  你看这副春联贴得多工整，红红火火的真喜庆！

  見て、この春聯、すごく綺麗にまっすぐ貼れているよ。赤々として本当におめでたいね！

「工整」の意味ごとの使い方

• 整っている

  这本书的排版很工整。

  この本のレイアウトは整っている。

• 端正だ

  印章上的字很工整。

  印章の文字は端正だ。

「工整」の使い方使い方

• 写xiě得dé工gōng整zhěng

  字がきちんと書かれている

  老师说我今天写得工整。先生は、私が今日は字をきちんと書けていると言った。

• 笔bǐ迹jì工gōng整zhěng

  筆跡がきちんとしている

  这份名单上的笔迹工整，老师一看就明白。この名簿の筆跡はきちんとしていて、先生は見ればすぐ分かる。

• 摆bǎi放fàng得dé工gōng整zhěng

  きちんと並べられている

  小明把玩具摆放得工整，房间看起来更大了。明くんがおもちゃをきちんと並べたので、部屋が広く見える。

「工整」とよく一緒に使う語

• 字迹工整　字跡がきちんとしている
  （字迹：字跡）
• 书写工整　書き方がきちんとしている
  （书写：書く）
• 字体工整　字体が整っている
  （字体：フォント）
• 结构工整　構成が整っている
  （结构：構造）
• 文字工整　文字が整っている
  （文字：文字）

「工整」の類義語との違い類義語との違い

工gōng整zhěng: 筆画や並びが整い、見た目に乱れがなくきちんとした状態であること。
整zhěng齐qí: 配置や並びがきちんとそろっていて乱れがないこと。
端duān正zhèng: 字や姿勢などの形が落ち着いて整っていること。
整zhěng洁jié: ものや場所が片付いて清潔な状態であること。

「工整」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng书shū写xiě、摆bǎi设shè或huò做zuò工gōng等děng整zhěng齐qí端duān正zhèng，线xiàn条tiáo与yǔ结jié构gòu规guī整zhěng，给gěi人rén井jǐng然rán有yǒu序xù的de感gǎn觉jué。

「工整」のよくある間違い

• ✕ 他的性格很工整。

  ○ 他的性格很正直。

  工整は書き方や配置の整い方を表す語なので、性格がまっすぐでうそをつかないことは正直で表します。