推断

「推断」の例文例文

「推断」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我能推断出答案。

  私は答えを推測できます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  从现在的销售情况来看，经理推断下个月的业绩会更好。

  現在の売れ行きから見て、マネージャーは来月の業績がさらに良くなると推測している。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家通过对古代气候数据的深入分析，推断该文明的衰落与持续干旱密切相关。

  専門家は古代の気候データの綿密な分析を通じて、その文明の衰退は長期にわたる干ばつと密接に関係していると推測している。

• 日常会話

  这只是我的推断，你别太当真。

  これは私の推測にすぎないから、あまり真に受けないでね。

「推断」の意味ごとの使い方

• 推論

  这个推断还需要更多证据。

  この推論にはさらに多くの証拠が必要だ。

「推断」の使い方使い方

• 初chū步bù推tuī断duàn

  初歩的に推測する

  根据这张地图，我们初步推断车站在学校北边。この地図から、私たちは駅が学校の北にあるとまず推測する。

• 由yóu此cǐ可ké以yǐ推tuī断duàn

  これから判断できる

  由此可以推断这把伞是小美的。このことから、この傘は小美のものだと推測できる。

• 可ké以yǐ推tuī断duàn出chū

  〜と推測して導き出せる

  看地上有许多脚印，可以推断出小狗来过这里。地面に足跡がたくさんあることから、子犬がここに来たと推測できる。

「推断」とよく一緒に使う語

• 根据数据推断　データから推測する
  （数据：データ）
• 推断原因　原因を推測する
  （原因：原因）
• 推断出结论　結論を推測して導き出す
  （结论：結論）
• 推断事实　事実を推測する
  （事实：事実）
• 推断错误　推測を誤る
  （错误：誤り）
• 合理地推断　合理的に推測する
  （合理：合理的）
• 推断意图　意図を推測する
  （意图：意図）

「推断」の類義語との違い類義語との違い

推tuī断duàn: 持っている証拠や状況から論理的に考えて結論を出すこと
推tuī测cè: 観察や情報をもとに可能性や結論を考え当てること
猜cāi测cè: 根拠が乏しい状態で直感や想像に頼って結論を出すこと
估gū计jì: 手がかりや経験から数値や結果をおおよそ見積もること
判pàn断duàn: 与えられた情報をもとに事柄の正否や性質を決めること

「推断」の中国語での定義中国語での定義

根gēn据jù已yǐ知zhī的de事shì实shí或huò线xiàn索suǒ，经jīng过guò推tuī理lǐ得dé出chū结jié论lùn或huò判pàn断duàn。

「推断」のよくある間違い

• ✕ 没有任何根据，我推断他会来。

  ○ 没有任何根据，我猜测他会来。

  「推断」は事実や手がかりから結論を出す語なので、根拠がまったくないときは「猜测」を使います。