脚踏实地

「脚踏实地」の例文例文

「脚踏实地」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们都要脚踏实地。

  私たちはみな着実でなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  想要实现梦想，必须脚踏实地地去努力。

  夢を実現したいのなら、地に足をつけて努力しなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  青年创业不仅需要远大的抱负，更需要脚踏实地的实践精神。

  青年の起業には遠大な抱負だけでなく、より着実な実践精神が求められる。

• 日常会話

  别总是胡思乱想了，还是脚踏实地先把眼前的事情做好吧。

  あれこれ妄想ばかりしていないで、着実に目の前のことを片付けようよ。

「脚踏实地」の意味ごとの使い方

• 実直

  小明为人脚踏实地，从不说假话。

  小明は実直な人で、決してうそをつかない。

「脚踏实地」の使い方使い方

• 脚jiǎo踏tà实shí地dì的de态tài度dù

  堅実な態度

  他做事有脚踏实地的态度。彼は物事に取り組むとき、堅実な態度を取る。

• 脚jiǎo踏tà实shí地dì地dì工gōng作zuò

  堅実に働く

  爸爸每天脚踏实地地工作。父は毎日、堅実に働いている。

「脚踏实地」とよく一緒に使う語

• 脚踏实地工作　地道に働く
  （工作：仕事）
• 脚踏实地学习　地道に学ぶ
  （学习：勉強する）
• 脚踏实地的态度　物事に取り組む堅実な姿勢
  （态度：態度）
• 脚踏实地的作风　地に足のついた仕事ぶり
  （作风：作風）
• 脚踏实地的精神　地道に取り組む精神
  （精神：精神）

「脚踏实地」の類義語との違い類義語との違い

脚jiǎo踏tà实shí地dì: 派手な成果を狙わず、両足を地に着けてコツコツ努力しながら着実に仕事や物事を進めること
踏tà踏tà实shí实shí: 行動や態度が落ち着いていて地道に物事を行い、軽率なことをしないこと
勤qín勤qín恳kén恳kěn: 真面目にコツコツ働き、与えられた仕事を誠実にこなすこと
稳wěn扎zhā稳wén打dǎ: 計画的に慎重に進めて一歩ずつ確実に成果を積み重ねること
兢jīng兢jīng业yè业yè: 注意深く責任感を持って仕事に取り組み、小さなミスを避けながら進めること

「脚踏实地」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng做zuò事shì稳wěn重zhòng、务wù实shí，不bù浮fú夸kuā，一yí步bù一yí步bù踏tà实shí完wán成chéng目mù标biāo。

「脚踏实地」のよくある間違い

• ✕ 脚踏实地员工

  ○ 脚踏实地的员工

  脚踏实地が人や物の性質を表して名詞を修飾するときは、間に「的」を置きます。