堆砌

「堆砌」の例文例文

「堆砌」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上堆砌着很多书。

  机の上にたくさんの本が積み上げられている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这篇作文只是词语的简单堆砌，缺乏真情实感。

  この作文は単に言葉を並べ立てただけで、本当の感情が欠けている。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代建筑设计应当注重功能与美感的结合，而非盲目堆砌昂贵的高级材料。

  現代の建築デザインは機能性と美しさの融合を重視すべきであり、高価な高級素材をむやみに積み重ねるべきではない。

• 日常会話

  别再往行李箱里堆砌衣服了，拉链都快拉不上了。

  スーツケースにもうこれ以上服を詰め込まないで、ファスナーがもう閉まらないよ。

「堆砌」の意味ごとの使い方

• 積み重ねる

  工人把砖一层层堆砌起来。

  作業員はれんがを一段ずつ積み重ねた。

• 積む

  我们把落叶堆砌在院子角落。

  私たちは落ち葉を庭の隅に積んだ。

「堆砌」の使い方使い方

• 堆duī砌qì石shí块kuài

  石を積み上げる

  村民堆砌石块，挡住山上流下来的水。村人たちは石を積み上げて、山から流れてくる水をせき止めた。

• 堆duī砌qì证zhèng据jù

  証拠を積み上げる

  记者不能堆砌证据误导读者。記者は証拠を積み上げて読者を誤解させてはならない。

「堆砌」とよく一緒に使う語

• 堆砌材料　材料を積み上げる
  （材料：材料）
• 堆砌证据　証拠を積み上げる
  （证据：証拠）

「堆砌」の類義語との違い類義語との違い

堆duī砌qì: 層を作るように重ねて、山や塊をつくること
堆duī积jī: 多数のものを積み重ねて量や高さを増やすこと
堆duī放fàng: 物を一か所に置いて積み上げること
码mǎ放fàng: 荷物や商品を規則正しく並べて積むこと
堆duī叠dié: 薄いものや板状のものを重ねて層をつくること

「堆砌」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ许xǔ多duō物wù品pǐn按àn层céng次cì堆duī放fàng，使shǐ形xíng成chéng一yì堆duī或huò堆duī状zhuàng的de结jié构gòu。

「堆砌」のよくある間違い

• ✕ 堆砌石块在墙上

  ○ 把石块堆砌在墙上

  「堆砌」の目的語を前に置いて場所も示すときは、「把石块堆砌在墙上」のように「把」を使い、「堆砌石块在墙上」とは言いません。