鉱物資源

矿kuàng藏cáng

意味

  • 名 鉱物資源こうぶつしげん
  • 名 鉱床
  • 名 埋蔵資源
矿藏のイラスト

例文

政zhèng府fǔ正zhèng在zài统tǒng计jì全quán国guó的de矿kuàng藏zàng情qíng况kuàng。

政府は全国の鉱物資源の状況を集計している。

新xīn探tàn测cè显xiǎn示shì海hái底dǐ的de矿kuàng藏zàng分fēn布bù更gèng广guǎng。

新たな探査で海底の鉱床の分布がより広いことが示された。

コアイメージ

地下に蓄えられ、採掘して利用できる鉱物のまとまりとその分布

使い方

類義語との違い

矿kuàng藏cáng: 地下に蓄えられ、採掘して利用できる鉱物のまとまりとその分布
矿kuàng产chǎn: 地下や地表から採れる有用な鉱物やその総称
矿kuàng床chuáng: 地下に鉱物が集中して存在する場所や層
矿kuàng石shí: 採掘して金属や有用成分を取り出せる鉱物を含む岩石
资zī源yuán: 人間の生活や生産に利用できる自然の物や力の総称

中国語での定義

存cún在zài于yú地dì壳qiào中zhōng、可ké以yǐ开kāi采cǎi的de矿kuàng物wù及jí其qí储chǔ量liàng与yǔ分fēn布bù的de总zǒng称chēng。

語源

『矿』は鉱物・鉱石を指す字で、『藏』は蓄える・貯蔵する意を持ち、二字が結びついて地下に蓄積された鉱物やその蓄えを指す語となった。

コラム

  • 公的な統計や地質報告で使われることが多く、日常会話で耳にしたら「その地域にどれだけの鉱物が埋まっているか」を指す表現である点と、局所的な鉱床とは範囲が異なる点に注意すると誤解が少ない。

「鉱物資源」は中国語で何と言う？

「鉱物資源」を中国語で表す場合、もっとも標準的で広く使われる語は「矿藏」です。地下に埋蔵されている鉱物全般を指し、資源開発や地理・経済の文脈でよく用いられます。なお、「矿物资源」という直訳表現も同義語として使われますが、辞書的な基本語としては「矿藏」が定着しています。

使い分け

  • 矿藏

    地下に埋蔵されている鉱物資源を指す標準的な表現です。学術的・経済的な文脈から日常会話まで幅広く使われます。

    这个地区拥有丰富的矿藏。

    この地域には豊富な鉱物資源があります。

よくある間違い

  • ✕ 这个地区的矿物很丰富。（鉱物資源が豊富と言いたいとき）

    ○ 这个地区的矿藏很丰富。

    「矿物」は個々の鉱物物質を指すため、資源としての埋蔵量を表す場合は「矿藏」を使います。

「鉱物資源」のよくある質問

Q. 「矿产」と「矿藏」の違いは何ですか？
「矿藏」は地下に眠っている鉱物資源そのものや埋蔵に焦点を当てる言葉です。一方の「矿产」は、採掘・利用される産出物としての鉱物資源を指す傾向がありますが、実際の会話やニュースではほぼ同義語として使われます。
Q. 「鉱物資源が豊富」は中国語でどう言いますか？
「矿藏丰富」や「拥有丰富的矿藏」のように表現するのが一般的で自然です。より日常的・産業的な文脈では「矿产资源丰富」という言い方も非常によく使われます。

「鉱物資源」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ