意想不到

「意想不到」の例文例文

「意想不到」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天遇到了意想不到的朋友。

  今日は思いがけない友人に会いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们在搬家的时候遇到了意想不到的麻烦。

  私たちは引っ越しの際に思いがけない面倒なことに見舞われました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项新政策的出台，在市场上引发了意想不到的连锁反应。

  この新政策の発表は、市場において思いがけない連鎖反応を引き起こしました。

• 日常会話

  他居然会主动认错，真是让人意想不到！

  あの人が自分から非を認めるなんて、本当に思いがけないよ！

「意想不到」の意味ごとの使い方

• 予想外だ

  这次考试的题目真意想不到。

  今回の試験の問題は本当に予想外だ。

• 驚くべき

  这座桥的设计真是意想不到。

  この橋のデザインは本当に驚くべきものだ。

「意想不到」の使い方使い方

• 令lìng人rén意yì想xiǎng不bú到dào

  人を驚かせるほど思いがけない

  这次发现令人意想不到。今回の発見は、人を驚かせるほど思いがけない。

• 意yì想xiǎng不bú到dào的de结jié果guǒ

  思いがけない結果

  报告中写着意想不到的结果。報告書には思いがけない結果が書かれている。

• 意yì想xiǎng不bú到dào的de惊jīng喜xǐ

  思いがけない驚き

  孩子们在活动中得到了意想不到的惊喜。子どもたちは活動中に思いがけない驚きを受けた。

「意想不到」とよく一緒に使う語

• 意想不到的结果　思いがけない結果
  （结果：結果）
• 意想不到的惊喜　思いがけない喜び
  （惊喜：嬉しい驚き）
• 意想不到的变化　思いがけない変化
  （变化：変わる）
• 意想不到的结局　思いがけない結末
  （结局：結末）
• 意想不到的收获　思いがけない収穫
  （收获：成果）
• 意想不到的效果　思いがけない効果
  （效果：効果）
• 意想不到的后果　思いがけない結果
  （后果：結果）

「意想不到」の類義語との違い類義語との違い

意yì想xiǎng不bú到dào: 予想をしていなかったことで、思いがけない驚きや意外性を示す形容詞。
意yì外wài: 予期していなかった出来事に対して驚きや意外感を与える状態を表す形容詞。
出chū人rén意yì料liào: 一般の予想を裏切って、驚きや意外感を生むさまを表す語。
出chū乎hū意yì料liào: 考えていた結果と違っていて、驚かせるさまを表す語。
不bù可kě思sī议yì: 常識や予想では説明しにくく、非常に驚きを感じさせる状態を表す形容詞。

「意想不到」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng某mǒu事shì出chū乎hū意yì料liào、超chāo出chū人rén的de预yù期qī，常cháng带dài有yǒu惊jīng讶yà的de感gǎn情qíng色sè彩cǎi。

「意想不到」のよくある間違い

• ✕ 意想不到结果

  ○ 意想不到的结果

  意想不到が後ろの名詞を修飾するときは、形容詞句と名詞の間に的を置きます。