より完璧を目指す

精jīng益yì求qiú精jīng

意味

  • 成語・慣用句 より完璧を目指すよりかんぺきをめざす
  • 成語・慣用句 研鑽を積む
精益求精のイラスト

例文

她tā对duì细xì节jié精jīng益yì求qiú精jīng。

彼女は細部においてより完璧を目指している。

他tā以yǐ精jīng益yì求qiú精jīng为wèi目mù标biāo，不bú断duàn改gǎi进jìn工gōng作zuò流liú程chéng。

彼はより完璧を目標に、業務の流れを絶えず改善している。

コアイメージ

既存の仕上がりを細部まで磨き続ける連続的な向上

関連語

↔︎ (成語・慣用句) 得dé过guò且qiě过guò：その場しのぎでやる

↔︎ (成語・慣用句) 敷fū衍yán了liǎo事shì：いい加減にやる

使い方

類義語との違い

精jīng益yì求qiú精jīng: 現状の仕上がりを細かく手直しして完成度を上げ、より良い状態を目指すこと
精jīng雕diāo细xì琢zhuó: 作品や仕事の細部を何度も手直しして、仕上がりをさらに精巧にすること
日rì臻zhēn完wán善shàn: 時間をかけて少しずつ完成度が高まり、欠点が少なくなる方向に進むこと

中国語での定義

强qiáng调diào在zài已yí有yǒu基jī础chǔ上shàng不bú断duàn改gǎi进jìn，力lì求qiú把bǎ工gōng作zuò、技jì术shù或huò作zuò品pǐn做zuò得dé更gèng加jiā完wán美měi。

語源

成語は各字の意を重ねたもので、「精」は精细や技艺、「益」はさらに増すこと、「求」は追い求めることを示し、合わさって優れた状態からさらに改良を重ねる意味になる。

コラム

  • 日常会話ではやや書き言葉寄りで、社内報や履歴書、レビューなどで使うと説得力が出る一方、友人同士の会話で多用すると正式すぎる印象になる。

「より完璧を目指す」は中国語で何と言う？

「より完璧を目指す」に最もぴったりな中国語は「精益求精」です。すでによくできている状態から、さらに磨きをかけてより良いものを追求する姿勢を表す四字熟語です。仕事の技術向上や作品作り、サービスの改善など、ビジネスや職人技の文脈で非常によく用いられます。

使い分け

  • 精益求精

    すでに優れているものに対して、さらに磨きをかけて向上を目指す態度を表します。仕事や技術、品質管理などの文脈で使われます。

    他在工作中总是精益求精。

    彼は仕事において常に完璧を追求しています。

よくある間違い

  • ✕ 追求更完美

    ○ 精益求精

    「追求更完美」でも意味は通じますが、成語の「精益求精」を使う方が自然で格調高い表現になります。

「より完璧を目指す」のよくある質問

Q. 職人の姿勢を褒めるときに使えますか？
はい、使えます。妥協せずに技を磨き続ける職人精神を表現するのに最適な言葉です。「工匠精神（職人精神）」とセットで使われることも多く、真摯な仕事ぶりを高く評価する際にぴったりです。
Q. 自分の目標として使うのは不自然ですか？
不自然ではありません。座右の銘や自己PRなどで「現状に満足せず、さらに上を目指す」という向上心をアピールする表現として、自分に対しても自然に使うことができます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ