「无疑」の反対語(対義語)
「无疑」の例文例文
「无疑」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
今天的天气无疑非常好。
今日の天気は間違いなくとても良い。
- 初中級(HSK3〜4級)
多喝水对身体健康无疑有好处。
水をたくさん飲むことは、健康にとって間違いなく良いことです。
- 上級(HSK5〜6級)
这项新政策的实施,无疑将有力地推动当地经济的发展。
この新政策の実施は、間違いなく現地の経済発展を強力に推し進めるだろう。
- 日常会話
要是他能来帮忙,那无疑是帮了我们大忙了。
彼が手伝いに来てくれるなら、それは間違いなく大助かりだよ。
「无疑」の意味ごとの使い方
- 確かに
无疑,这是我今年收到的最好礼物。
確かに、これは今年もらった最高のプレゼントだ。
- 確実に
认真复习,无疑能提高考试成绩。
きちんと復習すれば、確実に試験の成績を上げられる。
「无疑」のコアイメージコアイメージ
検証しても揺るがない結論がそのまま残るような、動かぬ確信の像。
「无疑」の使い方使い方
「无疑」とよく一緒に使う語
「无疑」の類義語との違い類義語との違い
无疑: 確たる証拠や明かな状況があり、疑いを入れず事実を述べるときに使う副詞。
的确: 事実にかなっていて間違いないと簡潔に認めるときに使う副詞。
确实: 観察や証拠によって本当にそうであると示すときに使う副詞。
「无疑」の中国語での定義中国語での定義
「无疑」の語源語源
「无」は不存在・否定、「疑」は怀疑の意味を持ち、二字が合わさって“无疑=怀疑がない”という論理的意味を表し、古今の用法を通じて副詞として確信を強める働きを持つ。
「无疑」のコラムコラム
- 意見や予測に対して「无疑」を使うと語気が強くなるため、証拠が不十分な場面では「可能性が高い」などの表現を併用すると誤解を避けやすい。
「无疑」のよくある間違い
✕ 无疑结论
○ 无疑的结论
「无疑」は副詞なので、名詞を直接修飾するときは通常「的」を置きます。
「无疑」のよくある質問
Q. 「无疑」と「确实」は同じ意味ですか?
どちらも事実だと認めるときに使えますが、「无疑」は疑いがないという判断を強く示し、「确实」は本当にそうだと確認する気持ちを示します。場面によって置き換えられますが、いつも同じ印象になるわけではありません。
Q. 「无疑」は未来のことにも使えますか?
使えます。話し手が未来の結果に疑いがないと判断するとき、「这个消息无疑会让大家高兴」のように、助動詞の「会」の前に置きます。
「无疑」に関連する単語
ほかに「確かに」と訳せる単語
ほかに「確実に」と訳せる単語
「確実性」の仲間の単語
発音が似ている単語
「无疑」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1