同人誌

同tóng人rén

意味

名同人誌どうにんし
名同人作家
名同人作品

同人のイラスト

例文

他tā 在zài展zhǎn会huì 上shàng 卖mài 了le 自zì己jǐ 的de同tóng人rén。

彼はイベントで自分の同人誌を売った。

她tā 的de同tóng人rén作zuò品pǐn 在zài 网wǎng络luò 上shàng 很hěn 受shòu欢huān迎yíng。

彼女の同人作品はネットでとても人気がある。

コアイメージ

ファンが自費で作り少数配布する冊子や作品の実物像

関連語

(名) 同tóng 人rén 作zuò家jiā：同人作家

(名) 同tóng 人rén文wén 化huà：同人文化

↔︎ (名) 官guān方fāng 出chū版bǎn：公式出版

↔︎ (名) 正zhèng规guī 出chū版bǎn：正規出版

使い方

同tóng人rén作zuò品pǐn

同人作品
同tóng人rén创chuàng作zuò

同人創作
同tóng人rén圈quān

同人サークル

類義語との違い

同tóng 人rén: 自費で制作され、イベントなどで頒布される冊子や創作物（同人誌）
书shū: 文字や図を綴じて一冊にした読み物
杂zá志zhì: 定期的に発行される記事や写真を集めた刊行物
作zuò品pǐn: 創作された芸術的な制作物

語源

漢語の『同人』はもともと『志を同じくする人』を指し、近現代に日本語の『同人誌』の意味が入り、ファンの自費刊行物を示す用法が定着した。

コラム

日常会話で『同人』と言うと刊行物や同人作家を指すことが多く、仕事仲間を言いたいときは『同事』を使うと誤解を避けられる。

「同人誌」は中国語で何と言う？

「同人誌」は中国語で一般に「同人」と表現されます。日本語の「同人誌」という言葉がそのまま短縮された形で定着しており、文脈に応じて本そのものを指す場合にもこの単語が広く使われます。より具体的に冊子・書籍であることを強調したい場面では、「同人志」や「同人本」と呼ばれることもあります。

使い分け

同人
同人文化全般だけでなく、ファンが自作した本や作品そのものを指して日常会話やネット上で幅広く用いられます。
我在展会上买了很多同人。
私はイベントで同人誌をたくさん買いました。

よくある間違い

✕ 同人杂志
○ 同人 / 同人本
中国語で「杂志」は商業定期刊行物の意味合いが強く、自費出版の同人誌には通常使いません。

「同人誌」のよくある質問

Q. 「同人誌即売会」は何と言いますか？

「同人展」や「同人展会」と言います。中国語の「展」は展示即売会を指すことが多く、日本のコミックマーケットのような大規模な即売会イベントもこの表現で通じます。

Q. 「同人本」との違いは何ですか？

「同人」が作品全般やジャンル自体を広く指すのに対し、「同人本」は紙の冊子や本そのものであることを明確に表すくだけた言い方です。オタク層の会話では「同人本」も頻繁に使われます。