雪上加霜
「雪上加霜」の例文例文
「雪上加霜」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
钱包丢了，手机又坏了，可以说是雪上加霜。
財布を落としたうえに携帯まで壊れてしまい、まさに弱り目にたたり目だ。
- 初中級（HSK3〜4級）
原材料价格上涨，给这家小工厂的经营带来了雪上加霜的打击。
原材料価格の高騰が、この町工場の経営にさらなる追い打ちをかけた。
- 上級（HSK5〜6級）
海外市场需求持续萎缩，核心骨干的大量离职更令企业的转型困境雪上加霜。
海外市場の需要低迷が続く中、中核人材の相次ぐ離職が企業の事業転換における苦境にさらなる拍車をかけた。
- 日常会話
哎，本来就快迟到了，车子居然还半路爆胎，真是雪上加霜！
ただでさえ遅刻しそうなのに、途中でタイヤがパンクするなんて踏んだり蹴ったりだよ！
ゲームで覚える・約 1 分
雪上加霜 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「雪上加霜」のコアイメージコアイメージ
既に積もった雪にさらに霜が重なり厚くなる光景、事態が追い打ちで悪化する様子
「雪上加霜」の使い方使い方
「雪上加霜」とよく一緒に使う語
「雪上加霜」の類義語との違い類義語との違い
雪上加霜: 既に起きた不運に追い打ちがかかり、状況がさらに深刻になること。
落井下石: 困っている人や弱い立場の者にさらに攻撃や非難を加え、事をより悪くすること。
雪上添霜: もともと良くない事態にさらに悪いことが重なり、状況を一層深刻にすること。
火上加油: 問題のある場面に余計な助長や刺激を加えて、事態を悪化させること。
推波助澜: 勢いをあおって物事を大きくし、結果的に混乱や問題を拡大すること。
「雪上加霜」の中国語での定義中国語での定義
「雪上加霜」の語源語源
この成語は会意的な表現で、『雪』は既にある悪い状況、『霜』はさらに加わる悪影響を表し、『加』と『上』でその上に積み重なることを示すため、元の困難の上にさらに困難が重なるという意味に転じた。
「雪上加霜」のコラムコラム
- 不運や問題が続く場面で使う表現で、強いネガティブさを含むため軽い出来事には使わず、重大な打撃が重なったことを説明するときに自然に響く。
「雪上加霜」のよくある間違い
✕ 雪上加霜问题
○ 雪上加霜的问题
雪上加霜が後ろの名詞を説明するときは、ふつう名詞との間に「的」を置きます。
「雪上加霜」のよくある質問
Q. 「雪上加霜」は、人がわざと状況を悪くした場合だけに使いますか？
わざとかどうかは問いません。病気や悪い知らせなど、別の悪いことが重なって状況がさらに悪くなった結果に使います。
Q. 「雪上加霜」と「火上加油」はどう使い分けますか？
「雪上加霜」は悪いことが重なって状況が悪化することを表します。「火上加油」は、すでに問題がある場面で刺激や助長を加え、混乱を大きくすることを表します。
「雪上加霜」に関連する単語
「損なう」の仲間の単語
「状態変化」の仲間の単語
「雪上加霜」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1