俊俏

「俊俏」の例文例文

「俊俏」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他长得真俊俏。

  彼は本当に顔立ちが整っていてハンサムです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  舞台上的那个年轻演员模样俊俏，给观众留下了很深的印象。

  舞台に立つあの若い俳優は器量が良く、観客に強い印象を残しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这幅古画中描绘的才子不仅面目俊俏，眼神中更透出一种超凡脱俗的气质。

  この古い絵画に描かれた才子は容姿端麗なだけでなく、その眼差しには世俗を卓越した気品が漂っています。

• 日常会話

  你看小李换了新发型，整个人看起来多俊俏啊！

  見て、李さん新しい髪型に変えて、すごくあか抜けてかっこよくなったね！

「俊俏」の意味ごとの使い方

• 魅力的

  这只小狗长得很俊俏，大家都喜欢它。

  この子犬はとても魅力的で、みんなに好かれている。

「俊俏」の使い方使い方

• 面miàn容róng俊jùn俏qiào

  顔立ちが端正だ

  她的面容俊俏，笑起来很可爱。彼女は顔立ちが端正で、笑うととてもかわいい。

• 打dǎ扮bàn得dé很hěn俊jùn俏qiào

  服装や身なりがハンサムに見える

  小明参加班会，打扮得很俊俏。小明はクラス会に参加するため、身なりを整えてハンサムに見える。

「俊俏」とよく一緒に使う語

• 俊俏的少年　ハンサムな少年
  （少年：少年）
• 俊俏的小伙子　ハンサムな若者
  （小伙子：若い男性）

「俊俏」の類義語との違い類義語との違い

俊jùn俏qiào: 顔つきが端正で落ち着いた魅力があり、見た目で好印象を与える
好hǎo看kàn: 見た目がよくて魅力的に見える
漂piào亮liàng: 見た目がきれいで美しく見える
帅shuài气qì: 外見や服装がかっこよくておしゃれに見える
英yīng俊jùn: 顔立ちが整って端正で、特に男性に使われることが多い

「俊俏」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén长zhǎng相xiàng好hǎo看kàn，五wǔ官guān端duān正zhèng且qiě气qì质zhì或huò神shén态tài给gěi人rén好háo感gǎn。

「俊俏」のよくある間違い

• ✕ 她得很俊俏。

  ○ 她很俊俏。

  俊俏は形容詞なので、単純に見た目をほめるときは她很俊俏とし、她得很俊俏とはしません。