面料

「面料」の例文例文

「面料」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这种面料很便宜。

  この生地はとても安いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  西装的面料一定要耐磨，洗后不容易变形。

  スーツの生地は摩擦に強く、洗濯しても型崩れしにくいものでなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着环保理念深入人心，可持续再生的绿色面料正在成为国际纺织行业的新趋势。

  環境保護の理念が浸透するにつれ、持続可能で再生可能なエコ素材の生地が国際的な繊維業界の新たなトレンドになりつつあります。

• 日常会話

  你摸摸看，这沙发套的面料是不是特别厚实？

  ちょっと触ってみて、このソファカバーの生地、すごくしっかりしてない？

「面料」の意味ごとの使い方

• 布地

  奶奶用彩色面料做了窗帘。

  祖母は色とりどりの布地でカーテンを作った。

• 素材

  这家店用防水面料做书包。

  この店は防水素材でランドセルを作っている。

• 織物

  这块面料是用棉线织成的。

  この織物は綿糸で織られている。

「面料」の使い方使い方

• 挑tiāo选xuǎn面miàn料liào

  生地を選ぶ

  妈妈教我挑选面料。母は私に生地の選び方を教えてくれた。

• 面miàn料liào柔róu软ruǎn

  生地が柔らかい

  这条裙子的面料很柔软。このスカートの生地はとても柔らかい。

• 面miàn料liào透tòu气qì

  生地が通気性がある

  这顶帐篷的面料很透气。このテントの生地はとても通気性がいい。

「面料」とよく一緒に使う語

• 羊毛面料　羊毛の生地
  （羊毛：羊毛）
• 真丝面料　絹の生地
  （真丝：シルク）
• 化纤面料　化学繊維の生地
  （化纤：化学繊維）
• 面料透气　通気性のある生地
  （透气：換気する）
• 面料柔软　柔らかい生地
  （柔软：柔らかい）
• 防水面料　防水性のある生地
  （防水：防水）
• 面料耐磨　摩耗に強い生地
  （耐磨：摩耗に強い）
• 面料手感　生地の手触り
  （手感：手触り）
• 面料成分　生地の素材構成
  （成分：成分）

「面料」の類義語との違い類義語との違い

面miàn料liào: 服の見た目や肌ざわりを左右する、織り方や厚み・光沢・透け具合などで性質が決まる布の素材
布bù: 織ったり編んだりして作る広く使われる布地
布bù料liào: 衣類やカーテンなどを作るための布の素材や売られている布地
纺fǎng织zhī品pǐn: 工場で繊維を加工して作る布や布製品の総称

「面料」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ构gòu成chéng衣yī物wù、窗chuāng帘lián等děng布bù制zhì品pǐn的de织zhī物wù，以yǐ及jí这zhè些xiē织zhī物wù的de成chéng分fèn与yǔ质zhì地dì。

「面料」のよくある間違い

• ✕ 这件衣服的面料是棉花

  ○ 这件衣服的面料是棉的

  衣服の生地の素材を言うときは、原料の「棉花」ではなく、綿製であることを表す「棉的」を使います。