一个劲儿

「一个劲儿」の例文例文

「一个劲儿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面一个劲儿下雨。

  外はずっと雨が降り続いています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他觉得非常抱歉，一个劲儿向大家点头道歉。

  彼は大変申し訳なく思い、みんなにひたすら頭を下げて謝った。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管市场环境不佳，该公司仍然一个劲儿追加投资，引发了业内的广泛关注。

  市場環境が思わしくないにもかかわらず、その企業はひたすら投資を追加し続け、業界内で大きな注目を集めた。

• 日常会話

  你别光一个劲儿抽烟啊，快想想办法！

  ただひっきりなしにタバコを吸ってばかりいないで、早く解決策を考えてよ！

「一个劲儿」の意味ごとの使い方

• しきりに

  小明一个劲儿拍手。

  小明はしきりに拍手した。

「一个劲儿」の使い方使い方

• 一yí个gè劲儿jìnr地dì说shuō

  ひっきりなしに話す

  弟弟一个劲儿地说想吃冰淇淋。弟はアイスクリームが食べたいと、ひっきりなしに言い続けた。

• 一yí个gè劲儿jìnr地dì笑xiào

  ひっきりなしに笑う

  小明听到笑话后一个劲儿地笑。小明は冗談を聞いた後、ひっきりなしに笑った。

• 一yí个gè劲儿jìnr地dì打dǎ电diàn话huà

  ひっきりなしに電話をかける

  妈妈一个劲儿地打电话确认时间。母はひっきりなしに電話をかけて時間を確認した。

「一个劲儿」とよく一緒に使う語

• 一个劲儿地说　ひっきりなしに話す
  （说：言う）
• 一个劲儿地问　ひっきりなしに尋ねる
  （问：尋ねる）
• 一个劲儿地笑　ひっきりなしに笑う
  （笑：笑う）
• 一个劲儿地点头　しきりにうなずく
  （点头：うなずく）
• 一个劲儿地摇头　ひっきりなしに首を横に振る
  （摇头：首を横に振る）
• 一个劲儿地哭　ひっきりなしに泣く
  （哭：泣く）
• 一个劲儿地催　しつこくせかす
  （催：催促する）
• 一个劲儿地道歉　ひっきりなしに謝る
  （道歉：謝る）
• 一个劲儿地打电话　ひっきりなしに電話をかける
  （打电话：電話をかける）
• 一个劲儿地夸　しきりに褒める
  （夸：褒める）

「一个劲儿」の類義語との違い類義語との違い

一yí个gè劲儿jìnr: 止めどなく同じ動作や行為が続くことを表す副詞
一yì直zhí: 始めから終わりまで同じ状態や動作が続くことを表す副詞
不bú断duàn: 途切れずに次々と発生し続けることを表す副詞
不bù停tíng: 休みなく止まらず続けることを表す副詞
总zǒng是shì: 繰り返し同じことが起こることを表す副詞

「一个劲儿」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì不bù停tíng地dì反fǎn复fù做zuò某mǒu事shì，强qiáng调diào动dòng作zuò连lián贯guàn不bú间jiàn断duàn，常cháng用yòng于yú日rì常cháng口kóu语yǔ，作zuò副fù词cí。

「一个劲儿」のよくある間違い

• ✕ 他一个劲儿打电话我。

  ○ 他一个劲儿打电话给我。

  「打电话」で電話をかける相手を表すときは、相手の前に「给」が必要です。