反驳

「反驳」の例文例文

「反驳」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你说得不对，我想反驳。

  あなたの言うことは間違っています、私は反論したいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面对老师的批评，他一句话也没有反驳。

  先生の注意に対して、彼は一言も反論しなかった。

• 上級（HSK5〜6級）

  发言人拿出详实的数据，有力地反驳了外媒的不实报道。

  報道官は詳細で確実なデータを提示し、海外メディアの事実無根の報道に力強く反論した。

• 日常会話

  你先别急着反驳我，听我把话说完嘛。

  そう急いで反論しないで、最後まで話を聞いてよ。

「反驳」の意味ごとの使い方

• 言い返す

  弟弟不听话，我反驳了他几句。

  弟が言うことを聞かなかったので、私は弟に何度か言い返した。

「反驳」の使い方使い方

• 被bèi反fǎn驳bó

  反論される

  我的想法被同学反驳了。私の考えはクラスメートに反論された。

• 难nán以yǐ反fǎn驳bó

  反論しにくい

  这个事实难以反驳。この事実には反論しにくい。

• 反fǎn驳bó意yì见jiàn

  意見に反論する

  班长提出换座位的意见后，小华反驳了这个意见。班長が席替えの意見を出した後、小華はその意見に反論した。

「反驳」とよく一緒に使う語

• 反驳对方　相手に反論する
  （对方：相手）
• 反驳观点　意見に反論する
  （观点：意見）
• 反驳意见　意見に反論する
  （意见：意見）
• 反驳说法　主張に反論する
  （说法：言い方）
• 反驳理由　理由に反論する
  （理由：理由）
• 反驳质疑　疑義に反論する
  （质疑：疑う）
• 当面反驳　面と向かって反論する
  （当面：面と向かって）
• 有力地反驳　力強く反論する
  （有力：有力）

「反驳」の類義語との違い類義語との違い

反fǎn驳bó: 相手の意見に対して具体的な事実や例を挙げて反論する
辩biàn驳bó: 議論の場で理由や証拠を挙げて言い返す
质zhì疑yí: 物事の正当性や根拠に疑いを示して問いただす
否fǒu定dìng: ある見解や事実を正しくないと判断して受け入れない

「反驳」の中国語での定義中国語での定義

对duì他tā人rén的de看kàn法fǎ或huò陈chén述shù表biǎo示shì不bù同tóng意yì见jiàn，并bìng用yòng事shì实shí、推tuī理lǐ或huò证zhèng据jù否fǒu定dìng或huò指zhǐ出chū其qí不bù足zú。

「反驳」のよくある間違い

• ✕ 反駁

  ○ 反驳

  中国語を簡体字で書く場面では、「駁」ではなく簡体字の「驳」を使います。